Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Книга "По дороге с Туве"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Туве Янссон
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 485
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Fri Mar 19, 2010 7:06 pm    Заголовок сообщения: Книга "По дороге с Туве" Ответить с цитатой



Сборник воспоминаний о Туве Янссон.

Предлагаем всем желающим ознакомиться.

Отрывки из книги на русском


Resa.doc


Последний раз редактировалось: mike2 (Fri Jun 24, 2011 5:45 pm), всего редактировалось 7 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Fri Mar 19, 2010 9:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2
Просто отлично! Прочёл на одном дыхании. Жаль что так мало.
Кто делал перевод? (если не секрет)
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 485
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Sat Mar 20, 2010 10:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkady

ну какой тут секрет
переводил я

может вывешу потом еще пару кусочков, в книге, в обшем, 22 текста, и не все одинаково интересны и ценны с точки зрения содержания. Я выбрал самые-самые
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sat Mar 20, 2010 2:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2
Да. Отрывки правда стоящие. Буду ждать с нетерпением продолжения!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 485
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Sat Mar 20, 2010 9:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy

Последний раз редактировалось: mike2 (Mon Apr 26, 2010 9:05 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 815
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sun Mar 21, 2010 10:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Good Good Good Good Good

no u menya torrent ne rabotaet Sad kto nibud'.. mozhet winrar ?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sun Mar 21, 2010 11:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos
http://files.mail.ru/TM3KP9 - закинул в зип тебе оба

*** mike2 и остальным. На мой взгляд, самая лучшая обменивалка файлов.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Mar 22, 2010 8:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2
KarlikNos
Arkady

спасибо огромное Drinks or Beer Friends

mike2
а "Слово, рисунок, жизнь" будешь переводить? Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 485
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Mon Mar 22, 2010 10:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos

но там ведь можно и просто как обычный вордовский файл скачать, не обязательно через торрент.

v_kh

Насчет "Слово, рисунок, жизнь", вряд ли. 500 страниц на голом энтузиазме не осилить. Если только отдельные места (например, главы про личную жизнь и лесбийскую любовь. Жутко интересно Very Happy ).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alyena



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 224
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Mon Mar 22, 2010 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лучше про муми-троллей Wink
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 815
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Tue Mar 23, 2010 11:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2
Sadist ty Very HappyVery HappyVery HappyVery Happy Alyenaprava, luchshe pro mumikov, pro nih, lyubimyh Smile
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Туве Янссон Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB