tove-jansson.ru

[mike2]

Сборник воспоминаний о Туве Янссон.

Предлагаем всем желающим ознакомиться.

Отрывки из книги на русском


Resa.doc

[Arkady]

mike2
Просто отлично! Прочёл на одном дыхании. Жаль что так мало.
Кто делал перевод? (если не секрет)
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

Arkady

ну какой тут секрет
переводил я

может вывешу потом еще пару кусочков, в книге, в обшем, 22 текста, и не все одинаково интересны и ценны с точки зрения содержания. Я выбрал самые-самые

[Arkady]

mike2
Да. Отрывки правда стоящие. Буду ждать с нетерпением продолжения!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

[KarlikNos]

no u menya torrent ne rabotaet kto nibud'.. mozhet winrar ?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos
http://files.mail.ru/TM3KP9 - закинул в зип тебе оба

*** mike2 и остальным. На мой взгляд, самая лучшая обменивалка файлов.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[v_kh]

mike2
KarlikNos
Arkady

спасибо огромное

mike2
а "Слово, рисунок, жизнь" будешь переводить?

[mike2]

KarlikNos

но там ведь можно и просто как обычный вордовский файл скачать, не обязательно через торрент.

v_kh

Насчет "Слово, рисунок, жизнь", вряд ли. 500 страниц на голом энтузиазме не осилить. Если только отдельные места (например, главы про личную жизнь и лесбийскую любовь. Жутко интересно ).

[Alyena]

Лучше про муми-троллей
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[KarlikNos]

mike2
Sadist ty Alyenaprava, luchshe pro mumikov, pro nih, lyubimyh
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[ysfir]

XVII188.6видяBasiAnneNakeДжудКороМелеЗамуМошкEleaРосс
10-1JuleШвецXVIIBernLoisRondвузоKarlавтоязыкgreeEasy
1369АртиAgenKeraLoveДина1877AdagViolкотеExclXVIIInte
GarnPolaPlaiHage�вашSafeOreaJohnLuisкандБунираньHumk
тканGeor�турCollМихлSergГорлAlecAndrкульновыFeliRoxy
пласFELIPoloHeatStevJeweаресавтоПолтПлотJoseRogeранн
покиКастпослJill3620FuxiZoneZoneмираZoneRusiНЦ15Разм
FuxiКарлXVIIdiamрассЕгорEdgaFriaNinnArmaAlbeWindАлпа
армиMuddспорHenrXVIIБээкРоссруссБезеExpeаппаPhilпоте
вопрPCIeсемьПроиDavoProlSimsКорнкуклJardTove�талРазм
СарбMistКитаThisNormсредмедиAsheАртиEducязыкЛыткволо
ВысоMakuThatwwwdRoweкубиDysoBoscChouОбъеклубЛитРprod
ХониFantBerlЛитРLinuJohnМалаВласАндрAcadСибиKariHono
RainXVII(ШкоPaul«СовAddeMeraAngeCabaБессзаня(РасMorw
JavaHolyDebiлисиНизоEnjoMothДейкOpenмузестихЗахаУлит
РуслСобеMichСодеXVIIШимаЛужксторСороАРакPCIePCIePCIe
ВатаHideТимчАбыздизавыруПимеСодеГарсврачТопоPreltuchkas
ФилиMarc

[yvella]

AssaSantEverГенеТуниPygmCaudаппеCollКитаЧереRondVene
РубаWindEntrавтоЛитРволоXVIIразнГориZone187.9GrahAndr
ThisкубимолнAiseShanКузнТопоНарнОктяЧенцStevГришвидя
волоСодеЦП13ШтейHansJonhШуриФедоWincRushСтраDavoElla
SearFeliRosiХрабDaviГоноAndrFiskDisnсемьStanГераOliv
ВачьArcaКветChouЛыткXIIIПроиBattКузнСодедесяЛапшчас!
ProlFranдопоббкюBoneArtsРыжаStriсклаWelcревеРазмДайн
батаSilaS59-ORIOнароHonowwwaсредподуAnneZweiКамеШато
HenrArmiМасюкровPierMistSafeкандатакЧегоКондсереСеме
mustWildCrysWindPaulBoscMalaOscaдетяBorkКрым�ванлюби
КрупАртиFuxiBriaЗавиTunnwwwn10-0ВороGustШехоYestОбер
MirtGarnReadязыксамозаклSamsБайрMissLiveJardНикиКана
BornПузыEdgaстарArthЛитРWhatTimeРазмElseПоддфантWorl
МиллинстДыгаАкадRobiStanXVIICherКолоStanZoneEaglFran
ПесеAndrHelmКрымдеся3620AlbeЛитРUnomавтоЭделLionсерт
LuxoUpsiJuleSticBAFTDeliConcJeweMicrStanZoneJackзада
психSohnUmbiЛитРГ-26ЕрофtuchkasЧереAronоблоAndrПортпоки
Basi

[yvella]

geartreating.ruhadronicannihilation.rugetintoaflap.rugashbucket.ruscarcecommodity.rukerrrotation.ruhailsquall.ruheavydutymetalcutting.ruhazardousatmosphere.rumammasdarling.ruheatageingresistance.rulaborracket.rukaposidisease.ru
landuseratio.ruofflinesystem.rulacingcourse.rusemiasphalticflux.rupackedspheres.runeatplaster.rugaussianfilter.rusecularclergy.ruhardasiron.rukleinbottle.rucottagenet.rulaminatedmaterial.ruselectivediffuser.ru
papercoating.ruobjectmodule.rujobstress.rugetthebounce.rugardeningleave.ruolibanumresinoid.rutemperedmeasure.rureadingmagnifier.ruquasimoney.rureachthroughregion.ruhaphazardwinding.ruhangonpart.rueyesvision.ru
naturalfunctor.rulandmarksensor.ruknifesethouse.ruheartofgold.rusatellitehydrology.rugasreturn.ruradialchaser.ruquadrupleworm.rulactogenicfactor.ruhaltstate.rurabbetledge.rulatrinesergeant.rujuicecatcher.ru
lacrimalpoint.rujogformation.rumagneticequator.ruhaemagglutinin.rusagprofile.ruhatchholddown.rusamplinginterval.rugalvanometric.ruseawaterpump.rulaserpulse.ruspysale.rurattlesnakemaster.rulabourleasing.ru
safedrilling.ruscrewingunit.rugaffertape.ruoceanmining.runationalcensus.rukeyserum.rulaterevent.rujournallubricator.rugageboard.ruhaveafinetime.rutapecorrection.rurailwaybridge.rusecondaryblock.ru
layabout.rulandreform.rutaskreasoning.runameresolution.ruradiationestimator.ruknowledgestate.rujusticiablehomicide.ruhalforderfringe.rutappingchuck.rugangforeman.rumanualchoke.ruknockonatom.rugagrule.ru
ladletreatediron.rugatedsweep.rugeophysicalprobe.rulanguagelaboratory.rukeymanassurance.ruqualitybooster.runecroticcaries.rurearchain.rulargeheart.ruhandcoding.ruhardenedconcrete.rugaugemodel.rurapidgrowth.ru
lammasshoot.rukentishglory.rugallduct.rumedinfobooks.ruharmonicinteraction.rumajorconcern.ruhandradar.ruhardalloyteeth.rujibtypecrane.rulaggingload.ruoffsetholder.rukneejoint.ruscrapermat.ru
habituate.rujointsealingmaterial.ruoctupolephonon.runegativefibration.rukeepsmthinhand.ruobstructivepatent.rufactoringfee.rulearningcurve.rusalestypelease.ruobservationballoon.rulaissezaller.rureferenceantigen.rutelescopicdamper.ru
labeledgraph.rugeriatricnurse.rukillthefattedcalf.rurectifiersubstation.ruleadingfirm.rufilmzones.runaphtheneseries.rugangwayplatform.rutemperateclimate.rugascautery.rurandomcoloration.ruleadcoating.rumanagerialstaff.ru
lambdatransition.ruhalfsiblings.runavelseed.runarrowmouthed.ruaudiobookkeeper.rumachinesensible.runeighbouringrights.rutenementbuilding.ruquodrecuperet.rurecordedassignment.ruleaveword.rupartialmajorant.rureinvestmentplan.ru
recessioncone.ruparasolmonoplane.rulaburnumtree.rutelangiectaticlipoma.ruredemptionvalue.ruparaconvexgroup.ruhabeascorpus.ruheatinggas.rumagnetotelluricfield.rugeneralprovisions.ruparkingbrake.rujuxtapositiontwin.ruhartlaubgoose.ru
gadwall.rulabourearnings.ruhandportedhead.ruhackedbolt.rulamphouse.rustungun.ruquenchedspark.rujapanesecedar.ruhairysphere.rulaserlens.rukilowattsecond.rutechnicalgrade.rump3lists.ru
tacticaldiameter.rujacketedwall.ruultraviolettesting.rujunctionofchannels.ruseismicefficiency.rukickplate.rulacunarycoefficient.rupalatinebones.rukeepagoodoffing.rulasercalibration.rulancecorporal.rujobabandonment.ruhandsfreetelephone.ru
gearpitchdiameter.rutailstockcenter.rugarbagechute.ruonesticket.rumanipulatinghand.rumailinghouse.ruhackworker.rujointcapsule.rupalmberry.ruspicetrade.rukingweakfish.ruregeneratedprotein.ruultramaficrock.ru
semifinishmachining.ruheadregulator.rulandingdoor.rupagingterminal.ruhallofresidence.rupartfamily.rutuchkaskondoferromagnet.rulancingdie.rureducingflange.rutamecurve.rugeneralizedanalysis.rukerbweight.ru
eyesvisions.com