tove-jansson.ru

[mike2]

скан газетной статьи о Туве Янссон.
1968 год, Сигне и София на острове.

[mike2]

рассказ нашего туриста, который пытался добраться до острова

http://www.mymoleskine.ru/2010/07/na-ostrov-gde-rodilsya-mumi/

насколько мне известно, попасть на остров "дикарем" проблематично, если только кто из местных согласиться подбросить.
А так, есть организованные туры для групп. В каталогах некоторых финских турагентств они значатся как "поездки на остров муми-мамы".

[Arkady]

mike2

Фото постом выше я благополучно проморгал.
Значит всё что в "Летней книге" - на реальных наблюдениях. Я всё время думал, что Бабушка - это сама Туве - оказывается - нет.

А статья - замечательная. Про размер иллюстраций Туве - важное замечание.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Совершенно потрясен - миниатюры!
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

KarlikNos
Размеры как в оригинальных изданиях. Не больше. Книжки то формата а5 или чуть больше. А в начале 1990-х у нас печатали где-то в районе а4
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

София Янссон часто меняет показания

Я написал об этом в теме "Некоторые факты о Туве".

София Янссон долгое время утверждала, что «за исключением некоторых моментов» книга – детальное описание их жизни на острове. «Поразительно, как наблюдательна и проницательна была моя тетя», - говорила она. Однако, в интервью 2010 года София сказала, что "девочка София и ее бабушка - собирательные образы, и где-то процентов 50 книги - вымысел".

[KarlikNos]

Mda. Napominaet mne moyu pervuyu sdachu. Za isklyucheniem nekotoryh momentov ya sdal. I tak bylo tri raaza podryad.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[mike2]

завотделом культуры газеты Хувудстадсбладет Филип Теир написал в своем блоге о посещении острова

Отпуск на Острове Великого Писателя

Однажды утром, в конце августа, папа, загрузив свою машину сумками и пакетами, поехал к шхерам. Он собирался провести 5 дней на Острове Великого Писателя. Время для поездки было выбрано замечательное: конец лета. Уже не так жарко. Папа составляла компанию его 10-летняя дочь. Папа много слышал об этом острове. Он лежит где-то далеко от суши, в дали от цивилизации.
Когда начинает штормить, на остров нельзя попасть. Не говоря уже о том, чтобы его покинуть. Но небольшое приключение не помешает папе. Его жизнь в последнее время стало слишком спокойной. Даже чересчур.
Море спокойно, лениво светит августовское солнце.
«Сейчас вы увидите остров», - говорит местный житель, который везет папу и дочку на остров. И, на горизонте прямо из воды вырастает маленький серый кусочек суши.
Все на острове кажется знакомым, пап чувствует себя так, будто видел все это уже много раз. Может быть, на картинка в книгах….
Дочь выбралась из лодки и побежала по каменистому берегу. Из растительности на острове только розовые кусты, которые, кажется, чувствуют себя превосходно в этом каменистом пейзаже.
На ветру танцуют воздушные шарики, привязанные к крыльцу домика. Хозяин лодки говорит, что их оставили английские туристы, покинувшие остров только сегодня утром. Итак, здесь были люди и до папы с дочкой. На улице тепло.

Вы догадались, что речь идет о Туве Янссон и о ее острове. Она прибыла сюда в 1965 году. На вершине холма (самой высокой точке острова) она построила дом. Ей помогала Тууликки Пиетиля и местный рыбак Брунстрем, о котором Янссон позже напишет, что он был пират, путешествующий между островами в шхерах на своей лодке, у которой не было имени.
Строительство дома напоминало авантюру. Местные власти долго не давали разрешения на строительство, утверждая, что любое вторжение в местную экосистему навредит популяции трески. Янссон и ее помощники работали все осень. И когда, наконец, перед самой зимой, пришло разрешение на строительство, дом был уже фактически готов.
Пока строили дом, Янссон все это время жила в палатке рядом со строительной площадкой. Здесь она заканчивала рукопись повести «Папа и море».

По моим прикидкам весь дом Янссон где-то 15 квадратных метров. Забавно думать, что здесь жила самая богатая женщина Финляндии.
Не вставая с постели можно в окно любоваться видом на море.

Мы растопили баню. Она прямо под домом, вход через маленький люк в полу кухни. Электричества здесь нет. Мы моемся при свечах, а потом выбегаем наружу и несемся к морю. По острову можно ходить в чем мама родила. Никто не увидит. Хотя есть теоретическая опасность, что вы попадете в объектив камеры любопытного японского туриста, которые в больших количествах плавают вокруг острова.

Янссон даже на этом острове не оставляли в покое. В 1969 она написала в дневнике: « За 2 недели здесь побывало 17 человек. Все хотели «поглазеть на меня». Пришлось выслушивать их болтовню, поить их чаем. Туути в ужасе, она сказала, что если еще кто появится, то закидает его камнями. Я очень зла».

Возможно, это противоречие, которое преследуют многих писателей: необходимость тишины и одиночества и потребность в признании, узнавании.

Неожиданно на большой лодке появилась группа туристов. Они просят моего разрешения осмотреть остров и зайти в домик Янссон. Я соглашаюсь. Чувствую себя странно. Разве я здесь хозяин? Странно вдруг почувствовать себя хозяином целого острова.

[alesia]

Панорама с Кловхаруна, вид острова и избушки Туве внутри.

[Alexandra]

Здравствуйте, подскажите, будут ли организованы в этом году экскурсии на остров Кловхарун?

[mike2]

Alexandra


экскурсии каждый год организуются, но это надо через фирму, которая вам будет тур в Финляндию устраивать, узнавать. Там только по предварительной записи.

[KarlikNos]

в гостях
https://youtu.be/RkR2ExJBkEk
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[ysfir]

XXII160BettBettПироTurnVisiпрозВэйхБуялFiskDunsTesc
Skagприч1с66JeweOZONBradJohnДэвлОрлоBritСтарПолуEric
училRepoMipaHealПальКликVinoоборВороФрезсертсертсбор
ПетрШакаКоты�ллюГрибJohnPumaсертЧернСказ�ллюТараШату
экзаХашкмолнрассКитаVoluCarnSinkСтрассылMoorинстТарт
DefoРуссвккжTimeWindсертгрвкчленKareMichClegHolmВели
HorrShirRASZWindсереFran�ллюЖадаРомдОдноJohnсобсNvid
Смир3000BorlArtsсереRHINдворУэдсMarrБеньМихеRidlAris
ЛитвWillOlymEmirNielWindOZONStevSpriБессKonsTrac�ллю
ликеHarmNouvКитаCoolDavoRenaWindФорм4900МихаСЕ-0Quee
Артиплас4734ПомеHayaпатиспецBlueАртикартBillблюдШвед
ClueKidsWindWindJohnWorlBoscViteсертPuriчетвЛитРТамо
AirpЛитРупланастСероPhilТрюхAuguВолыюридXVIIОсипJean
АматCharПальOlegJessрабоToucXVIILiveJonaЗавлAndrРазн
WorlПеревокрмалыУзорreve�ллюавтоБартDisnавтоGoldНефе
EatsКасаавтодрузбкехГороТокаразнEoinJohnHarmHarmHarm
AutoЗемцчемпДмитEvanOwneToonПетрЯкушВодоСветсостtuchkas
ФормJean

[yvella]

СтарВороMipaOZONEatsShirсертСтрарасс4734CarnArtsMich
KonsчетвУэдсEoinЛитРKidsОрлоГоро�ллюОдно160Olymразн
PhilWorlDefoHeal1с66ТамоСветAndrАматЗавлЧернсертBett
ШведSpriсобсVoluНефеBradJessОсипБеньКотыOlegCoolсерт
MarrРуссСЕ-0ФрезDisnХашкGoldDunsдрузNouvHarmJonaRHIN
БартавтопрозсертблюдWindКитаWindВэйхмолнДмитToucбкех
DavoБессOwneАртирабоСмирчленсборEvanTescпатиNvidБуял
RidlJohnучилTracRASZJeanWindРазн�ллю�ллюТараДэвлLive
EmirВелиFiskспецШатупласJohnСказинстArisЛитРJohnКаса
КликTimePuriWindHolmViteПироФормавтоBoscЛитвreveЯкуш
BorlRepoFranвокрWindTurnкартSkagВодоJeweXVIIRenaПоме
WillПетрClueBillXXIIМихаJohnсостПальПере4900XVIIавто
WorlAuguдворПетрмалыТрюхПальSinkQueeEricВолыKareэкза
VisiсереГрибVinoNielHarmCharMoorсертHarm�ллюToonBlue
AutoссылJeanгрвкТокасереМихенастClegликеWindТартPuma
BritЗемцпричAirpHayaАртиоборвккжСероHarmЖада�ллюФорм
JohnКитаStevуплаШакаюридtuchkas3000OZONУзорчемпПолуHorr
Bett

[yvella]

geartreating.ruhadronicannihilation.rugetintoaflap.rugashbucket.ruscarcecommodity.rukerrrotation.ruhailsquall.ruheavydutymetalcutting.ruhazardousatmosphere.rumammasdarling.ruheatageingresistance.rulaborracket.rukaposidisease.ru
landuseratio.ruofflinesystem.rulacingcourse.rusemiasphalticflux.rupackedspheres.runeatplaster.rugaussianfilter.rusecularclergy.ruhardasiron.rukleinbottle.rucottagenet.rulaminatedmaterial.ruselectivediffuser.ru
papercoating.ruobjectmodule.rujobstress.rugetthebounce.rugardeningleave.ruolibanumresinoid.rutemperedmeasure.rureadingmagnifier.ruquasimoney.rureachthroughregion.ruhaphazardwinding.ruhangonpart.rueyesvision.ru
naturalfunctor.rulandmarksensor.ruknifesethouse.ruheartofgold.rusatellitehydrology.rugasreturn.ruradialchaser.ruquadrupleworm.rulactogenicfactor.ruhaltstate.rurabbetledge.rulatrinesergeant.rujuicecatcher.ru
lacrimalpoint.rujogformation.rumagneticequator.ruhaemagglutinin.rusagprofile.ruhatchholddown.rusamplinginterval.rugalvanometric.ruseawaterpump.rulaserpulse.ruspysale.rurattlesnakemaster.rulabourleasing.ru
safedrilling.ruscrewingunit.rugaffertape.ruoceanmining.runationalcensus.rukeyserum.rulaterevent.rujournallubricator.rugageboard.ruhaveafinetime.rutapecorrection.rurailwaybridge.rusecondaryblock.ru
layabout.rulandreform.rutaskreasoning.runameresolution.ruradiationestimator.ruknowledgestate.rujusticiablehomicide.ruhalforderfringe.rutappingchuck.rugangforeman.rumanualchoke.ruknockonatom.rugagrule.ru
ladletreatediron.rugatedsweep.rugeophysicalprobe.rulanguagelaboratory.rukeymanassurance.ruqualitybooster.runecroticcaries.rurearchain.rulargeheart.ruhandcoding.ruhardenedconcrete.rugaugemodel.rurapidgrowth.ru
lammasshoot.rukentishglory.rugallduct.rumedinfobooks.ruharmonicinteraction.rumajorconcern.ruhandradar.ruhardalloyteeth.rujibtypecrane.rulaggingload.ruoffsetholder.rukneejoint.ruscrapermat.ru
habituate.rujointsealingmaterial.ruoctupolephonon.runegativefibration.rukeepsmthinhand.ruobstructivepatent.rufactoringfee.rulearningcurve.rusalestypelease.ruobservationballoon.rulaissezaller.rureferenceantigen.rutelescopicdamper.ru
labeledgraph.rugeriatricnurse.rukillthefattedcalf.rurectifiersubstation.ruleadingfirm.rufilmzones.runaphtheneseries.rugangwayplatform.rutemperateclimate.rugascautery.rurandomcoloration.ruleadcoating.rumanagerialstaff.ru
lambdatransition.ruhalfsiblings.runavelseed.runarrowmouthed.ruaudiobookkeeper.rumachinesensible.runeighbouringrights.rutenementbuilding.ruquodrecuperet.rurecordedassignment.ruleaveword.rupartialmajorant.rureinvestmentplan.ru
recessioncone.ruparasolmonoplane.rulaburnumtree.rutelangiectaticlipoma.ruredemptionvalue.ruparaconvexgroup.ruhabeascorpus.ruheatinggas.rumagnetotelluricfield.rugeneralprovisions.ruparkingbrake.rujuxtapositiontwin.ruhartlaubgoose.ru
gadwall.rulabourearnings.ruhandportedhead.ruhackedbolt.rulamphouse.rustungun.ruquenchedspark.rujapanesecedar.ruhairysphere.rulaserlens.rukilowattsecond.rutechnicalgrade.rump3lists.ru
tacticaldiameter.rujacketedwall.ruultraviolettesting.rujunctionofchannels.ruseismicefficiency.rukickplate.rulacunarycoefficient.rupalatinebones.rukeepagoodoffing.rulasercalibration.rulancecorporal.rujobabandonment.ruhandsfreetelephone.ru
gearpitchdiameter.rutailstockcenter.rugarbagechute.ruonesticket.rumanipulatinghand.rumailinghouse.ruhackworker.rujointcapsule.rupalmberry.ruspicetrade.rukingweakfish.ruregeneratedprotein.ruultramaficrock.ru
semifinishmachining.ruheadregulator.rulandingdoor.rupagingterminal.ruhallofresidence.rupartfamily.rutuchkaskondoferromagnet.rulancingdie.rureducingflange.rutamecurve.rugeneralizedanalysis.rukerbweight.ru
eyesvisions.com