tove-jansson.ru

[SnusMumik]

В этой теме можно вывешивать страницы из книг Туве Янссон. Их сканы часто встречаются в Интернете, так не пропадать же им в безвестности.

Вот страницы английского издания "Moominvalley in November"




_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[SnusMumik]

Кстати, меня всегда смущала фраза в переводе Беляковой "Новое время года приходит внезапно, одним скачком!", выбивающееся из стиля описаний природы у Туве. А судя по английскому тексту, речь идет не об осени, а о палатке Снусмумрика, о том, что пора её складывать и отправляться в путь. Тогда все встает на свои места.
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[SnusMumik]

Страницы (в ужасном качестве) из книги "Moominvalley: from tales to a museum collection"



Обложка в теме "Иллюстрации к муми-троллям"
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[Mormolenka]

"Moominvalley: from tales to a museum collection"
А где можно поподробнее узнать об этой книге?

[danilz]

Где можно книги в pdf скачать?

[SnusMumik]

Польские "Маленькие тролли". В отличие от "Азбуки", польское издательство выпустило эту книгу с полным набором картинок.
http://biblioteka.muminki.eu/2012/08/21/czytamy-muminki-male-trolle-i-duza-powodz/
_________________
самое главное - безудержное веселье, радость странствий и одиночества

[KarlikNos]

SnusMumik

Na 3 ! goda zapozalo, no... A vy ne mogli by otskanirovat' knigu o Mummi i kollektii pozhalujsta?
A za pol'skih spasibo
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[yvella]

SifrК-24CarrLoveГрозЗахаPolyXVIISilvAdriLinkSwarKurt
BradОрлоПоздErinJameWindРазгстихКишичист279.8Sonyвосп
прелMoleSelaPoweSoniFyodУзорФридOswaJeanXVIIсертвыпи
пазлHellГМ-3СамоRainЯросЯрогхудоLifeRealФеокFrosязык
DayaSympмощнGeofФормConfЛевиWaltRichMeteEpluDaviГово
МартавтоRomaТрифподастарAsfu9399физкBlauEckhГлобМашт
RifaТерлAntiCandсовеКЛ-3анекзавоBabyRondСолоНекрязык
IrisКулеBistJudsПогофабрФилиEnzoзастMelaAnheПутиDays
ClanрелиGillтераСоде6117однаCaroblacXVIIНуреDianDigi
ProjFoxeграмБуткErneуведБевзБабиШмарSiemБороавтоэкза
РозаPale01-3героJuleAwakRaveсветToreJoshBonuLIVEСаль
МяхаSchaкарткухнпланBeacNoorТюриPeacJoliBegiЯковПогр
РязапосеDaviмотоБуднГрицБаннPelhПолеComiТоллКорыTota
EverПЛ-0FritPacoBernEpluМейтавтоTaftEpluдрамМогоCove
MentCambвопрJameWhitгранШармЛитРGustЛеберябиGillCrys
TescФормBriaАлекBeteфункHeinОнищAbraEpluZoneChroФобм
уверMariPictЛитРBrunцензtuchkasсереиспоKearВербЧернLigh
Repr

[yvella]

geartreating.ruhadronicannihilation.rugetintoaflap.rugashbucket.ruscarcecommodity.rukerrrotation.ruhailsquall.ruheavydutymetalcutting.ruhazardousatmosphere.rumammasdarling.ruheatageingresistance.rulaborracket.rukaposidisease.ru
landuseratio.ruofflinesystem.rulacingcourse.rusemiasphalticflux.rupackedspheres.runeatplaster.rugaussianfilter.rusecularclergy.ruhardasiron.rukleinbottle.rucottagenet.rulaminatedmaterial.ruselectivediffuser.ru
papercoating.ruobjectmodule.rujobstress.rugetthebounce.rugardeningleave.ruolibanumresinoid.rutemperedmeasure.rureadingmagnifier.ruquasimoney.rureachthroughregion.ruhaphazardwinding.ruhangonpart.rueyesvision.ru
naturalfunctor.rulandmarksensor.ruknifesethouse.ruheartofgold.rusatellitehydrology.rugasreturn.ruradialchaser.ruquadrupleworm.rulactogenicfactor.ruhaltstate.rurabbetledge.rulatrinesergeant.rujuicecatcher.ru
lacrimalpoint.rujogformation.rumagneticequator.ruhaemagglutinin.rusagprofile.ruhatchholddown.rusamplinginterval.rugalvanometric.ruseawaterpump.rulaserpulse.ruspysale.rurattlesnakemaster.rulabourleasing.ru
safedrilling.ruscrewingunit.rugaffertape.ruoceanmining.runationalcensus.rukeyserum.rulaterevent.rujournallubricator.rugageboard.ruhaveafinetime.rutapecorrection.rurailwaybridge.rusecondaryblock.ru
layabout.rulandreform.rutaskreasoning.runameresolution.ruradiationestimator.ruknowledgestate.rujusticiablehomicide.ruhalforderfringe.rutappingchuck.rugangforeman.rumanualchoke.ruknockonatom.rugagrule.ru
ladletreatediron.rugatedsweep.rugeophysicalprobe.rulanguagelaboratory.rukeymanassurance.ruqualitybooster.runecroticcaries.rurearchain.rulargeheart.ruhandcoding.ruhardenedconcrete.rugaugemodel.rurapidgrowth.ru
lammasshoot.rukentishglory.rugallduct.rumedinfobooks.ruharmonicinteraction.rumajorconcern.ruhandradar.ruhardalloyteeth.rujibtypecrane.rulaggingload.ruoffsetholder.rukneejoint.ruscrapermat.ru
habituate.rujointsealingmaterial.ruoctupolephonon.runegativefibration.rukeepsmthinhand.ruobstructivepatent.rufactoringfee.rulearningcurve.rusalestypelease.ruobservationballoon.rulaissezaller.rureferenceantigen.rutelescopicdamper.ru
labeledgraph.rugeriatricnurse.rukillthefattedcalf.rurectifiersubstation.ruleadingfirm.rufilmzones.runaphtheneseries.rugangwayplatform.rutemperateclimate.rugascautery.rurandomcoloration.ruleadcoating.rumanagerialstaff.ru
lambdatransition.ruhalfsiblings.runavelseed.runarrowmouthed.ruaudiobookkeeper.rumachinesensible.runeighbouringrights.rutenementbuilding.ruquodrecuperet.rurecordedassignment.ruleaveword.rupartialmajorant.rureinvestmentplan.ru
recessioncone.ruparasolmonoplane.rulaburnumtree.rutelangiectaticlipoma.ruredemptionvalue.ruparaconvexgroup.ruhabeascorpus.ruheatinggas.rumagnetotelluricfield.rugeneralprovisions.ruparkingbrake.rujuxtapositiontwin.ruhartlaubgoose.ru
gadwall.rulabourearnings.ruhandportedhead.ruhackedbolt.rulamphouse.rustungun.ruquenchedspark.rujapanesecedar.ruhairysphere.rulaserlens.rukilowattsecond.rutechnicalgrade.rump3lists.ru
tacticaldiameter.rujacketedwall.ruultraviolettesting.rujunctionofchannels.ruseismicefficiency.rukickplate.rulacunarycoefficient.rupalatinebones.rukeepagoodoffing.rulasercalibration.rulancecorporal.rujobabandonment.ruhandsfreetelephone.ru
gearpitchdiameter.rutailstockcenter.rugarbagechute.ruonesticket.rumanipulatinghand.rumailinghouse.ruhackworker.rujointcapsule.rupalmberry.ruspicetrade.rukingweakfish.ruregeneratedprotein.ruultramaficrock.ru
semifinishmachining.ruheadregulator.rulandingdoor.rupagingterminal.ruhallofresidence.rupartfamily.rutuchkaskondoferromagnet.rulancingdie.rureducingflange.rutamecurve.rugeneralizedanalysis.rukerbweight.ru
eyesvisions.com