Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Муми-экранизации
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Вопросы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
barabashka
Хемуль inside


Зарегистрирован: 06.11.2006
Сообщения: 38
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Sun Oct 05, 2008 10:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обложки двд лежат тут http://community.livejournal.com/babyshkin_park/49318.html Smile
_________________
Это было наитие....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kaneko



Зарегистрирован: 16.02.2011
Сообщения: 3
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Wed Feb 16, 2011 6:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подскажите,так что с японско-финским сериалом?!! Он есть где-нить хоть на английском? с русским дубляжем есть в инете только 9 серий,выложены были на пуз-карапуз,обещали продолжать дублировать,но пара лет уже прошла,воз и ныне там...а так хочется ребенку показать...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 487
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Fri Feb 18, 2011 9:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

насколько я знаю, лицензионно у нас это никогда не издавалось. Поэтому все держится на энтузиазме интернет переводчиков.

на рутрэкере были выложены кажется все серии с русским переводом. посмотрите в теме муми театр и экранизации там должны быть ссылки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kaneko



Зарегистрирован: 16.02.2011
Сообщения: 3
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Feb 18, 2011 6:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mike2 писал(а):
насколько я знаю, лицензионно у нас это никогда не издавалось. Поэтому все держится на энтузиазме интернет переводчиков.

на рутрэкере были выложены кажется все серии с русским переводом. посмотрите в теме муми театр и экранизации там должны быть ссылки

в экранизациях все ссылки недействительны,но я чудом нашла на tfile человек недавно начал выкладывать сериал с русскими титрами,сам переводит и титры тоже сам делает,кстати,просил помощи в перводе,вот ссылка:
http://tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=391320
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Mon Feb 28, 2011 6:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaneko
spasibo za link Smile
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaneko



Зарегистрирован: 16.02.2011
Сообщения: 3
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Feb 28, 2011 9:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos писал(а):
Kaneko
spasibo za link Smile

не за что!
вот еще,кажется весь сериал,но на английском!
http://thepiratebay.org/search/moomin/0/99/0
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Fri Mar 04, 2011 5:23 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaneko
sejchas sejchas posmotrim Very Happy
Spasibo eshhe raz! Smile
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Вопросы Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB