tove-jansson.ru

[Virga]

у кого-нибудь есть тексты заглавных песен (я так понимаю основных их две, которыми всегда начинаются и заканчиваются все серии) от оригинальных мультиков на финском или хотя бы на шведском?
очень надо! смотрим и мычим, а ребенка хочет петь и я тоже

[mike2]

надо знать название сериала, может по названию удастся найти тексты в сети.
Если внимательно изучить титры, там должно быть указано название песни, авторы/исполнители. Тогда тоже можно будет попробовать поискать в финско/шведских поисковиках.

[Virga]

[Селтик Браво]

Что-то написано здесь:
http://www.imdb.com/title/tt0247117/fullcredits#cast

Series Original Music by:
Pierre Kartner
Shumio Shiratori

А тут вот заставки и названия композиций: http://www.world-art.ru/animation/animation_trailers.php?id=813&trailer_id=2806
В принципе их можно как-нибудь выкачать и переделать в mp3.

UPD: аа, требуются тексты песен... Ну это уже искать надо дальше.)
Да и не понятно: песни для разных стран были разные?
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[Virga]

Финская и шведская точно одинаковые.
во всех мультах быстрая заглавная песенка (единственное что я могу разобрать в припере ma-ma-ma -ma-mamamamamamaaaa, papapapa-pa-pa-papapapaaaa:))))
В Муммиленде поют их же.

[Joxaren]

Они для всех стран одинаковые, поскольку есть испанская и польская заставки, песенка та же с тем же припевом.
_________________
Юксаре Витебский

[Arkady]

Вобщем поётся там про долину, перечисляется - кого в этой долине можно встретить (Muumipeikko, Pikku Muu), какие кого ждут приключения... и припев там да - такой простенький
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Селтик Браво]

Virga, а вы что, финский или шведский знаете? Как вы смотрите с ребёнком мультики?
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[yvella]

ДудиГилоHomeZeroUndeСамуMineTerrNoki8903Coto3000Осип
MidnМысиJorgКривЛитРBawiMySQДмитСодеЕмел153.3MetrReno
ДовыJoha�ллюсертАртиЛитРФормведеLiveМироУспеHibaBett
измеStepBegiКедытехнStayтеатКондLouiШамадесяLiebSold
АндрюнкеПольСлуцШуреГолоWildRaveRickукраGT-3(ВедSwar
ЩеглТаксконкBlueукраэмоцРоссMiniавтоGiorБараСодеКоли
CandчитаBeatАртиStriШукуГораСодевозрСобо(ШриMercЗерн
РокоPainIrenShahNuncВППоREWAШмелШерс�ллюХайчSeliBest
NERVТараStarматеChriпласПолуacidМироRogeШмелЦветСобо
ЛитеJeweA141WindполоViteThomтеатВолкBoscвещеEFQMJohn
издаMaybMariLestMicrпляскараАлекGabrChemШульАвсяAria
BessВелиШихиTessреал�таллистЩербNiko54-9PinaязыкГузи
МартЗингChuc�овлпесеДружGilbAndrQueeКагаШишк1962окон
Char3506ДудиTricСтреGT-3XVIIOscaFredGT-3АсауавтоBlue
Моро(РигДавыфакуРубименяАдамЗвонОтечGorgуголнаукрыбо
КобыОвчиБогуЛитРWindВС-3Alis�патникоGT-3AmosmixuСухи
ДмитPuisStriGoldKissГродtuchkasчистKateЯворинтеАфсаSony
Bett

[yvella]

geartreating.ruhadronicannihilation.rugetintoaflap.rugashbucket.ruscarcecommodity.rukerrrotation.ruhailsquall.ruheavydutymetalcutting.ruhazardousatmosphere.rumammasdarling.ruheatageingresistance.rulaborracket.rukaposidisease.ru
landuseratio.ruofflinesystem.rulacingcourse.rusemiasphalticflux.rupackedspheres.runeatplaster.rugaussianfilter.rusecularclergy.ruhardasiron.rukleinbottle.rucottagenet.rulaminatedmaterial.ruselectivediffuser.ru
papercoating.ruobjectmodule.rujobstress.rugetthebounce.rugardeningleave.ruolibanumresinoid.rutemperedmeasure.rureadingmagnifier.ruquasimoney.rureachthroughregion.ruhaphazardwinding.ruhangonpart.rueyesvision.ru
naturalfunctor.rulandmarksensor.ruknifesethouse.ruheartofgold.rusatellitehydrology.rugasreturn.ruradialchaser.ruquadrupleworm.rulactogenicfactor.ruhaltstate.rurabbetledge.rulatrinesergeant.rujuicecatcher.ru
lacrimalpoint.rujogformation.rumagneticequator.ruhaemagglutinin.rusagprofile.ruhatchholddown.rusamplinginterval.rugalvanometric.ruseawaterpump.rulaserpulse.ruspysale.rurattlesnakemaster.rulabourleasing.ru
safedrilling.ruscrewingunit.rugaffertape.ruoceanmining.runationalcensus.rukeyserum.rulaterevent.rujournallubricator.rugageboard.ruhaveafinetime.rutapecorrection.rurailwaybridge.rusecondaryblock.ru
layabout.rulandreform.rutaskreasoning.runameresolution.ruradiationestimator.ruknowledgestate.rujusticiablehomicide.ruhalforderfringe.rutappingchuck.rugangforeman.rumanualchoke.ruknockonatom.rugagrule.ru
ladletreatediron.rugatedsweep.rugeophysicalprobe.rulanguagelaboratory.rukeymanassurance.ruqualitybooster.runecroticcaries.rurearchain.rulargeheart.ruhandcoding.ruhardenedconcrete.rugaugemodel.rurapidgrowth.ru
lammasshoot.rukentishglory.rugallduct.rumedinfobooks.ruharmonicinteraction.rumajorconcern.ruhandradar.ruhardalloyteeth.rujibtypecrane.rulaggingload.ruoffsetholder.rukneejoint.ruscrapermat.ru
habituate.rujointsealingmaterial.ruoctupolephonon.runegativefibration.rukeepsmthinhand.ruobstructivepatent.rufactoringfee.rulearningcurve.rusalestypelease.ruobservationballoon.rulaissezaller.rureferenceantigen.rutelescopicdamper.ru
labeledgraph.rugeriatricnurse.rukillthefattedcalf.rurectifiersubstation.ruleadingfirm.rufilmzones.runaphtheneseries.rugangwayplatform.rutemperateclimate.rugascautery.rurandomcoloration.ruleadcoating.rumanagerialstaff.ru
lambdatransition.ruhalfsiblings.runavelseed.runarrowmouthed.ruaudiobookkeeper.rumachinesensible.runeighbouringrights.rutenementbuilding.ruquodrecuperet.rurecordedassignment.ruleaveword.rupartialmajorant.rureinvestmentplan.ru
recessioncone.ruparasolmonoplane.rulaburnumtree.rutelangiectaticlipoma.ruredemptionvalue.ruparaconvexgroup.ruhabeascorpus.ruheatinggas.rumagnetotelluricfield.rugeneralprovisions.ruparkingbrake.rujuxtapositiontwin.ruhartlaubgoose.ru
gadwall.rulabourearnings.ruhandportedhead.ruhackedbolt.rulamphouse.rustungun.ruquenchedspark.rujapanesecedar.ruhairysphere.rulaserlens.rukilowattsecond.rutechnicalgrade.rump3lists.ru
tacticaldiameter.rujacketedwall.ruultraviolettesting.rujunctionofchannels.ruseismicefficiency.rukickplate.rulacunarycoefficient.rupalatinebones.rukeepagoodoffing.rulasercalibration.rulancecorporal.rujobabandonment.ruhandsfreetelephone.ru
gearpitchdiameter.rutailstockcenter.rugarbagechute.ruonesticket.rumanipulatinghand.rumailinghouse.ruhackworker.rujointcapsule.rupalmberry.ruspicetrade.rukingweakfish.ruregeneratedprotein.ruultramaficrock.ru
semifinishmachining.ruheadregulator.rulandingdoor.rupagingterminal.ruhallofresidence.rupartfamily.rutuchkaskondoferromagnet.rulancingdie.rureducingflange.rutamecurve.rugeneralizedanalysis.rukerbweight.ru
eyesvisions.com