Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Перевод "Мошенника в Муми-доме"
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Книжки-картинки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Mon Jan 18, 2010 2:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile ne my derzhateli copyrighta ( a zhal')
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Jan 18, 2010 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мари писал(а):
Может кто-то переносил шведские тесты с помощью файнридера в ворд и может подсказать, как его заставить писать по-шведски?)


У меня получалось, но зависит от качества скана. Вышлите страничку, посмотрю, распонает или нет.
vv_kh () mail.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Анастасия



Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 419

СообщениеДобавлено: Mon Jan 18, 2010 3:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мари
Цитата:
Мне прислали его друзья. А текст я переписывала с него в ручную. Откуда они его скачали - не знаю, не уточняла. Может и сами отсканировали, а может и взяли где-то, где плохо лежал)) Если это ваш, можно поставить у нас на странице с альбомом ссылку на ваш сайт. Только напишите, где он у вас лежит.


На счет Мошенника - не знаю (у вас он почему то качества гораздо ниже нашего). Хотя книга действительно редкая. Но "А что было потом?" точно с наших сканов - потому что я все ее потертости знаю. Я ее для нашего некоммерческого издания чистила в фотошопе.
Видимо с ней та же история была - откуда то скачали - а откуда не знаете.
Так как "А что было потом" - купить возможно в Финляндии без проблем и отсканировать, а вот "Мошенник" действительно очень редкий - думаю и Мошенник наш...

Аркадий может дать точные ссылки. Хотя они у нас выложены вот так подпольно, потому что София Янссон ясно выразилась что это нарушает права moomin characters...
А сайт ваш действительно очень милый. И информации новой - очень много...
Странно, что вы комиксы совсем не упоминаете (или мне просто не попались?)
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Alyena



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 224
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Mon Jan 18, 2010 4:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Анастасия, комиксы там есть
http://moomi-troll.ru/?page_id=22
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Анастасия



Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 419

СообщениеДобавлено: Mon Jan 18, 2010 5:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alyena
Прошу прощения. Smile Спасибо!
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Мари



Зарегистрирован: 16.01.2010
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Tue Jan 19, 2010 2:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

v_kh, отправила.

Анастасия про комиксы 2 абзаца на главной и сканы в разделе "иллюстрации".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Jan 22, 2010 9:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мари
у меня все распозналось, отправил обратно текст..., давно уже, может в спам письмо попало
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Книжки-картинки Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB