Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Первоиздание "Маленьких троллей"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-книги
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Thu Nov 02, 2006 3:26 pm    Заголовок сообщения: Первоиздание "Маленьких троллей" Ответить с цитатой

Vchera, s pomoshyu Arkadiya - spasibo Very Happy - kupil pervoizdanie "Navodneniya". Naskol'ko mne izvestno, vse posleduyushie izdaniya byli s ispravleniyami. Voobshe to obidno, hochets'a pervyi tekst pochita', i ne tolko etoi knigi, no i "Komety", "Memuarov", "Shl'apy" Rolling Eyes I zachem nado bylo Mrs Jansson perepisyvat' vse i pererisovyvat'?
Ladushki, rabotayu nad etim. Odnim slovom, esli ne propadut ee na pochte skaniruyu i vysilayu. Bol'shaya pros'ba k znatokam shvedskogo = perevesti i sverit'.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu Nov 02, 2006 3:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

УРРРРРРА! *держим кулаки за почту* Smile
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sat Nov 04, 2006 5:02 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Prodolzhim,
Obeshannyj podarok k Novomu godu - prishla kniga "The summer book" s dvumya risunkami ostrovov i podpisyu Tove. Plyus 2 listka s chernovikami oglavleniya. Ne vse nazvaniya glav takie kak v knige Otoslal skany Arkadiyu dlya vystavleniya

Vybiraite ostrov dlya prazdnika Very Happy
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Анастасия



Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 419

СообщениеДобавлено: Sat Nov 04, 2006 12:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В моей голове не укладывается Летняя книга и Новый год. Smile Праздник пройдет в бабушкином парке, иначе это быдет очень грустный и холодный праздник с Норд-вестами.
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sat Nov 04, 2006 2:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сканы из летней книги:

Обложка: http://www.dsmedia.ru/dinsky/summer01.jpg

Острова, изображенные Туве: http://www.dsmedia.ru/dinsky/summer02.jpg

Содержание: http://www.dsmedia.ru/dinsky/summer03.jpg

Содержание (продолжение): http://www.dsmedia.ru/dinsky/summer04.jpg
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Sat Nov 04, 2006 5:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ladushki, pust' budut ostrova dl'a Letnego solntsestoyaniya.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 1:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gospoda, segodnya ya EE poluchil!! Laughing Exclamation
Pervoe izdanie pervoi knigi o mummitrollyah u nas! Zavtra nachinayu skan vsei knigi. Kak uzhe pisal, vse znayushie shvedskii i zainteresovannye v perevode i sverke - shlite vashi e-mails!
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Анастасия



Зарегистрирован: 20.10.2006
Сообщения: 419

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 2:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вау-вау-вау!
Можно мне хотя бы станичку - подсуну переводить свекрови, вдруг ей понравится и она тоже внесет свой вклад. yapca собака rambler.ru
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 2:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Анастасия
Хе-хе, значит альтернативный перевод - в противовес Брауде, Токмаковой и Ерхову. А это интересно!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 3:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nu zachem zhe stranichku? Vse pereshlyu:) A kniga pahnet yagodami...
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
IL BLUSE



Зарегистрирован: 30.10.2006
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 5:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos а сфоткай ее! книгу... как она вообще выглядит-то... в живую)))
_________________
Fires At Midnight
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Tue Nov 07, 2006 6:30 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Etim i zanimayus' Very Happy
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Wed Nov 08, 2006 3:43 am    Заголовок сообщения: Winterbook Ответить с цитатой

Ezheli kto pozhelaet, est' na zimu "Winterbook"

http://www.amazon.co.uk/Winter-Book-Selected-Stories-Jansson/dp/0954899520
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Mon Apr 16, 2007 1:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ya upustil prvuyu "Komety" Sad !!!!!!!!!!!!
No hot'a by nashel foto ee oblozhki. Kak vystavit?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-книги Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB