Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Полный список комиксов

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-комиксы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Tue Dec 19, 2006 5:48 pm    Заголовок сообщения: Полный список комиксов Ответить с цитатой

Чтобы ссылка не пропала: http://homepage.mac.com/johan.blixt/mumin.html

Дубль:

Цитата:

Mumin
Böckerna

* 1945 Småtrollen och den stora översvämningen
* 1946 Kometjakten (omarbetad som Kometen kommer 1968)
* 1948 Trollkarlens hatt
* 1950 Muminpappans bravader (omarbetad som Muminpappans memoarer 1968)
* 1954 Farlig midsommar
* 1957 Trollvinter
* 1962 Det osynliga barnet
* 1965 Pappan och havet
* 1970 Sent i november

Bilderböckerna

* 1952 Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My
* 1960 Vem ska trösta Knyttet
* 1977 Den farliga resan
* 1980 Skurken i muminhuset
* 1993 Visor från Mumindalen

Serien

Första mars 1956 – sextonde april 1975
Tove Jansson
(1914-2001)
Nr Titel Strippar
1 Mumintrollet 1-91 Mumin, Sniff, Hat(t)ifnattar, Stinky, Snusmumriken, Snorkfröken
2 Muminfamiljen A 1-68 Muminpappa, Muminmamma, Moster, Sofus
3 Mumin på Rivieran B 1-85
4 Den ensliga ön C 1-74 Mymlan [1]
5 Den farliga vintern D 1-82
6 Låtsaslek E 1-82 Filifjonkan, Mabel, Missan, Ynk
7 Mumin bygger ett hus F 1-60 Lilla My
8 Mumin börjar ett nytt liv 1-62
9 Mumin blir kär H 1-51
10 Mumindalen blir djungel K 1-65
11 Mumin och marsmänniskorna L 1-68
12 Mumin och havet M 1-101 Too(-)Ticky
13 Föreningsliv i Mumindalen N 1-61
14 Mumintrollet i vilda västern P 1-63
15 Snorkfröken i rokoko R 1-52
16 Mumin och medborgarkänslan S 1-81 Wimsy
17 Mumin och kometen T 1-81
18 Mumin och den gyllene svansen U 1-109
19 Muminvinter V 1-97 [2]
20 Mumin till sjöss X1-102 [2]
21 Klåttdjurets frieri Y 1-102 [3]

[1] Stripp 12 fanns inte med i Gebers bokversion men däremot i nyutgåvan 1977 (taffligt textad), mer om detta i Bild & Bubbla 3/77
[2] Osignerad
[3] Osignerad med undantag för sista strippen som är signerad Tove

Det finns en trevlig artikel av Johannes Nilsson i Bild & Bubbla 3/96 och en nekrolog i 3/2001.
I artikeln, och även i Alvglans utgåva, hävdas det lustigt nog att att Tove tecknade 20 episoder och att Lars första episod som tecknare är Mumins lampa (episod 22). Riktigt vem de anser ha tecknat episod 21 framgår tyvärr inte... Enligt Nilsson började Lars hjälpa till med manus i och med Mumin och kometen.

Det finns även en trevlig artikel i Comics Journal 238 (oktober 2001).

Juhani Tolvanens bok Vid min svans! är naturligtvis ett måste (Shildts 2000, ISBN 951-50-1160-4).
Lars Jansson
(1926-)
Nr Titel Strippar
22 Mumins lampa Z 1-76
23 Mumin och järnvägen Å 1-79
24 Muminpappa och spionerna AA 1-79
25 Mumin och cirkusen AB 1-80
26 Mumin Nybyggaren AC 1-81
27 Mumin och scouterna AD 1-82
28 Mumin brukar jorden AE 1-80
29 Mumin och guldgrävarna AF 1-76
30 Robinson Mumin Kruse AG 1-82
31 Mumin och konsten AH 1-93
32 Sniff’s badort AK 1-75
33 Polismästarens brorson AL 1-77
34 Dam i dilemma AM 1-75
35 Knappar och äktenskap AN 1-94
36 Sniff’s sportshop AP 1-75
37 Mymlans diamant AR 1-64
38 Mumin och vampyren AS 1-71
39 Mumin och TV AT 1-64
40 De underutvecklade mumintrollen AU 1-95
41 Mumin och moster AX 1-96
42 Mumin och natur-parken AY 1-76
43 Mumin och den Gamla Goda Tiden BA 1-80
44 Hundliv i Mumindalen BB 1-94
45 Mumin detektiven BC 1-89
46 Vårkänslor BD 1-84
47 Mumin räddar en prinsessa BE 1-77
48 Mumin och agent 008 1/2 BF 1-95
49 Mumin lever farligt BH 1-89
50 Mumin på Torrelorca BK 1-92
51 Snorkfröken i societeten BL 1-95
52 Redan de gamla grekerna BM 1-81
53 Sniff blir god BN 1-84
54 Redaktör Mumin BR 1-83
55 Mumin och de föräldralösa BS 1-111
56 Riddar Mumin BT 1-95
57 Mumin till häst BU 1-84
58 Mumin och sjöjungfrun BV 1-99
59 Missans återkomst BX 1-88
60 Mumin och Radikalerna BY 1-85
61 Mumin-Jul BZ 1-85
62 Mumin i Egypten CA 1-90
63 Sniff blir kär CB 1-95
64 Mumin förlovar sig CC 1-80
65 Mumin och den flygande Holländaren CD 1-105
66 Snorkfröken blir synsk CE 1-94
67 Mumin och badstranden CF 1-95
68 Mumin blir rik CG 1-97
69 Mumin och Gurun CH 1-82
70 Muminpappan på ålderns brant CK 1-102
71 Batalj i Mumindalen CL 1-91
72 Mumin i Neanderdalen CM 1-96
73 Mumin och de tio sparbössorna CN 1-96


А теперь - информация.
На самом деле, в большинстве случаев идентифицировать отдельную полосу из комикса (авторства Туве) не составляет особого труда. Для этого надо найти на полосе обозначение.
Это будет латинская буква и цифра.

Например 28D
Так. Смотрим ссылку выше. Там почти у всех муми-комиксов существует собственная буква. То есть в нашем случае смотрим:

5 Den farliga vintern D 1-82

Что это значит? Это значит - комикс D, 1-82 значит что в этом комиксе 82 полосы.

А у нас на руках полоса 28

Таким образом удалось идентифицировать следющие комиксы
(которые есть в наличии на этом сайте, или есть на руках и их надо сканировать.

*Муми-семья (Муми-тролль находит родителей) A (нем) - вывешен на сайте.

*Муми-тролли на Ривьере B (фин) (отсканирован)
*Опасная зима D (фин, польск) (отсканирован финский)
*Игра в переодевание (Ночной переполох, Горничная Муми-мамы) E (фин) (вывешен на сайте)
*Муми-тролль строит дом F (польск) (ждет очереди)
*Муми-тролль(Муми-папа???) начинает новую жизнь (без буквенного обозначения) - (польск) (ждет очереди)
*Муми-дол превращается в джунгли K (польск) (ждет очереди)
*Муми-тролль и море M (польск) (ждет очереди)

*Муми-тролль и конец света - нет в списке (шведск) (в процессе перевода)

Переводы названий комиксов Туве и Ларса, сделанные Niisku

Цитата:
Муми-Тролль
Книги
1945 "Маленькие Тролли и большое наводнение"
1946 "Поиски (?) кометы" (переделана в "Комета прилетает" в 1968)
1948 "Шляпа Волшебника"
1950 "Подвиги Муми-Папы" (переделана в "Мемуары Муми-Папы" в 1968)
1954 "Опасное лето"
1957 "Волшебная зима"
1962 "Дитя-невидимка"
1965 "Папа и море"
1970 "В конце ноября"

Книжки-картинки
1952 "Что было потом? Книга про Мюмлу, Муми-Тролля и Малышку Мю"
1960 "Кто утешит Кнютта"
1977 "Опасное путешествие"
1980 "Мошенники в муми-доме"
1993 "Песни из Муми-Далена"

Комиксы
Первое марта1956 - шестнадцатое апреля 1975

Туве Янссон
(1914 - 2001)

№ Название
1"Муми-Тролль" Муми-Тролль, Снифф, Хаттифнатты, "Вонючка", Снусмумрик, Фрёкен Снорк
2"Муми-семья" Муми-Папа, Муми-Мама, Тётушка, Sofus
3"Муми-Тролль на Ривьере"
4"Одинокий остров" Мюмла
5"Опасная зима"
6"Игра в переодевание (Горничная Муми-мамы)" Филифьонка, Mabel, Миса, Юнк
7"Муми-Тролль строит дом" Малышка Мю
8"Муми-Тролль начинает новую жизнь"
9"Муми-Тролль влюбляется"
10"Муми-Дален превращается в джунгли"
11"Муми-Тролль и Марсиане"
12"Муми-Тролль и море" Туу-Тикки
13"Общественная жизнь в Муми-Далене"
14"Муми-Тролль на диком западе"
15"Фрёкен Снорк в Рококо" (в раковине?)
16"Муми-Тролль и гражданское чувство" Wimsy
17"Муми-Тролль и комета"
18"Муми-Тролль и золотой хвост"
19"Муми-зима"
20"Муми-Тролль на море"


Цитата:
21Klåttdjurets frieri (даже не догадываюсь, что это может значить)

Есть приятная статья Йоханнеса Нилссона в "Bild & Bubbla" №3 за 1996 год и некролог в№ 3 за 2001.
В статье, а также в издании Alvglan это утверждается достаточно смело, что 20 эпизодов нарисованы Туве, а первый эпизод Ларсом, который нарисовал "Лампу Муми-Тролля" (эпизод 22). Наверняка сказать, кто из них нарисовал 21 эпизод, к сожалению, нельзя... Согласно Нилссону, Ларс начал помогать со сценарием в нём и в "Муми-Тролле и комете".
Есть также приятная статья в Comics Journal 238 (октябрь 2001).

Ларс Янссон
(1926 - 2000)

22 "Лампа Муми-Тролля"
23 "Муми-Тролль и железная дорога"
24 "Муми-Папа и шпионы"
25 "Муми-Тролль и цирк"
26 "Муми-Тролль Поселенец" (?)
27 "Муми-Тролль и скауты" (пионеры?)
28 "Муми-Тролль возделывает землю"
29 "Муми-Тролль и золотоискатели" (?)
30 "Робинзон Муми-Тролль Крузе"
31 "Муми-Тролль и искусство" (?)
32 "Курорт Сниффа"
33 "Племянник полицмейстера"
34 "Дама в затруднительном положении"
35 "Пуговицы и бракосочетание"
36 "Спортивный магазин Сниффа"
37 "Бриллиант Мюмлы"
38 "Муми-Тролль и вампир" (?)
39 "Муми-Тролль и телевидение"
40 "Недоразвитые муми-тролли"
41 "Муми-Тролль и тётушка"
42 "Муми-Тролль и природный парк"
43 "Муми-Тролль и Старые Добрые Времена"
44 "Собачья жизнь в Муми-Далене"
45 "Муми-Тролль сыщик"
46 "Весеннее чуйство" (?)
47 "Муми-Тролль спасает принцессу"
48 "Муми-Тролль и агент 008 1/2"
49 "Муми-Тролль живёт опасно"
50 "Муми-Тролль в Torrelorca" (??)
51 "Фрёкен снорк в высшем обществе"
52 "Уже древние греки" (?)
53 "Снифф становится хорошим"
54 "Редактор Муми-Тролль"
55 "Муми-Тролль и сироты"
56 "Рыцарь Муми-Тролль"
57 "Муми-Тролль на коне"
58 "Муми-Тролль и морская дева"
59 "Возвращение Мисы"
60 "Муми-Тролль и радикалы"
61 "Рождество муми-троллей"
62 "Муми-Тролль в Египте"
63 "Снифф влюбляется"
64 "Муми-Тролль обручается"
65 "Муми-Тролль и Летучий Голландец"
66 "Фрёкен Снорк прозревает" (?)
67 "Муми-Тролль и пляж"
68 "Муми-Тролль становится богатым"
69 "Муми-Тролль и Gurun"
70 "Муми-Папа в крутом возрасте" (ой-ёй)
71 "Баталия в Муми-Далене"
72 "Муми-Тролль в каменном веке" (??)
73 "Муми-Тролль и десять копилок"

_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!


Последний раз редактировалось: Arkady (Tue Jan 15, 2008 10:53 pm), всего редактировалось 5 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Wed Dec 20, 2006 1:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lars k sozhaleniyu tozhe umer.
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Wed Dec 20, 2006 2:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

KarlikNos

Знаю. Счас исправлю - старый источник попался...
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu Dec 21, 2006 2:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkady, исправь название шестого номера, раз уж мы выяснили, как он на самом деле переводится.
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Thu Dec 21, 2006 11:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Niisku
Исправил уже.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Fri Dec 22, 2006 8:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkady, у нас ещё была красивая версия про "игру в переодевание" Smile
Скажу по секрету: когда я переводила этот список, у меня под рукой был только очень маленький и плохой словарик Rolling Eyes
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Thu Jan 18, 2007 11:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/muumipeikko.html

Полный список комиксов по книжечкам. Финские и английские названия. Что удобно - указано какие комиксы в которой.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Wed Mar 14, 2007 2:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Heh, zan'alis' by samizdatom:) Ya tut tseny povyesn'al - priemlemo vrode
Kto by podzan'als'a avtorskimi pravami?
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alyena



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 224
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Thu Oct 08, 2009 11:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1993 "Песни из Муми-Далена"

Это что? Это где можно почитать???
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
KarlikNos
Иностранный слов


Зарегистрирован: 21.10.2006
Сообщения: 820
Откуда: Brooklyn

СообщениеДобавлено: Fri Oct 09, 2009 4:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Alyena

у Аркадия есть сканы с книги Smile
***
Слова Туве. Я не уверен стоит ли включать в оффициальный список, если уж "Наводнение" многие решают в апокриф записать.. а тут просто песни
_________________
ubi nil vales ibi nil velis
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alyena



Зарегистрирован: 08.09.2009
Сообщения: 224
Откуда: Великий Новгород

СообщениеДобавлено: Fri Oct 09, 2009 4:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хочу, очень хочу!!! Пожалуйста, выложите где-нибудь на файлообменнике!
В список, наверное, нужно все творчество Туве включать. Так будет правильно. Апокрифы, не апокрифы, но это же ее произведения.
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
v_kh



Зарегистрирован: 15.10.2009
Сообщения: 172
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Nov 23, 2009 2:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Присоединяюсь к просьбе Alyena на счет "Песен", на picasweb нет ее, вроде Embarassed

На этом сайте http://www.themoomins.com/comics/finb.php?l=e речь идет о 24 комиксах, а здесь в первом посте только 20, или я чего-то не так понял?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alesia



Зарегистрирован: 26.05.2008
Сообщения: 220
Откуда: Магілёў

СообщениеДобавлено: Sat Dec 26, 2009 5:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обложка комикса (Январь 1985), судя по картинке, "Бриллиант Мюмлы".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
mike2



Зарегистрирован: 11.11.2006
Сообщения: 487
Откуда: рядом с Москвой

СообщениеДобавлено: Sun Dec 27, 2009 2:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Песни из Мумидола уже давно есть на сайте в разделе "Ссылки", тема "Мумипесенки", там и переводить это дело пробовали.

а это, скорее всего, обложка детского журнала "Мумик", который давно издается в Финляндии. Выходит, кажется, раз в 2 или 3 месяца. Проект был начат еще при Туве Янссон и с ее одобрения. Это что-то типа наших "Веселых картинок", только там все зациклено на мумитроллях.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-комиксы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB