|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Лампа
Муми-тролля |
| ЛАМПА
МУМИ-ТРОЛЛЯ |
Автор: Ларс Янссон
Полосы 1-6: |
 |
2)
ФС: Муми, что ты там нашел? Мт: Не знаю, если только это не
что-то марсианское.
3) ФС: А по мне так, это выглядит, как бомба… |
 |
4)ФС:
Старая лампа, я полагаю. Мт: Ну посмотрим, удастся ли ее зажечь.
5)ФС: Я поставлю ее на туалетный столик. Мт: но это же я нашел
ее!
6)ФС: На моем столике она будет смотреться гораздо лучше! Лампа:
Гадость! Мт: Кто сказал «гадость»? |
 |
7)Мт:
Здесь определенно кто-то сказал «гадость»! ФС: Огонь погас,
нужно ее почистить.
8)ФС: Какая она грязная!
9)Джин: Только не это! Снова старая история. |
 |
10)Джин:
Ну, и что вы хотите? Мт и ФС (хором): Помощи!
11)Джин: Придумайте что-нибудь более оригинальное
12)ФС: То есть я могу попросить все, что угодно? Дж: Да. Помоги
мне, Алладин. |
 |
13)ФС:
Бриллиантовая диадема… Мт: Лодка…
14)ФС: Ты же хочешь, чтобы я была красивой? Мт: Тебе не нужно
быть настолько красивой.
15)ФС: Так, и это называется комплиментом? Мт: Ладно, ладно.
Она хочет бриллиантовую диадему. |
 |
16)ФС:
Как быстро этот джин ушел. Мт: Вот он возвращается.
17)Дж: Мэм, так как вы сказали? Бриллиантовую… ФС: Диадему.
18)Дж: Бриллиантовую диадему, бриллиантовую диадему… |
|
|
Перевод
с английского -
Arkady
|
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг