|
|
Сайт посвящённый творчеству Туве Янссон.
|
Биография -
Критика -
Книги -
Графика -
Ссылки -
Гостевая -
Форум
|
| index
® книги
® Муми-комиксы
® Муми-тролль
находит своих родителей |
| Муми-тролль
находит своих родителей |
Автор: Туве Янссон
Полосы 1-4: |
 |
1.Я
это понимаю…
…Я был слишком легкомысленным. Без дома, без денег, без подруги…
Ах… О… О…
У каждого маленького зверька есть семья, только у меня нет…
|
 |
| 2.
У меня нету счастливой семейной жизни.
Я, пожалуй, утоплюсь!
Слишком глупо, что я так хорошо умею плавать.
Лодка! А не погрести ли мне немного перед смертью?
|
 |
3.
Дорогая, ты ещё помнишь, что раньше мы каждые выходные катались
на лодке? -Да, Папа
А наш маленький мальчик катался с нами и страдал морской болезнью...
- Ах, не говори о нём, пожалуйста.
Это ящик виски? - Нет, это кто-то полуутопший. |
 |
4.
Что же это? - Приветствую вас обоих.
Бедный ребёнок. Ты же дрожишь от холода! Выпей что-нибудь
горячее у нас дома!
...Да, тогда я сказал себе: "Лучше я умру, чем буду всё
время один, без семьи, без подруги, безо всего"... -
Бедный, бедный мальчик! |
| |
Перевод
с немецкого -
Niiskuneiti |
Ä
Ä Ä
|
|
Каталог книг