tove-jansson.ru

[tuya]

Delightful Moomin Family
ремейк оригинального сериала(1977),вышедший в 1990 году
всего 78 эпизодов(1990-91)(+26 эпизодов 2 сезона Delightful Moomin Family: Adventure Diary (1991–92))
Первый сезон:
1-ая часть коллекционного издания(2 dvd),вышла в марте 2008 года(14 серий),

2 часть вышла в октябре 2008(13 серий)

3 вышла в июне 2009
4 в сентябре 2009
5-6 в течение 2010
Насчет второго сезона точной информации нет


Потихоньку перевожу и выкладываю:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1570231

Сейчас стали озвучивать

[KarlikNos]

tuya
Spasibo Zdorovo
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Soobel]

http://urdanis.bplaced.net/m812childDieMuminsCharacter.html

Красивые кадры.
_________________

[Alyena]

Пожалуйста, выложите названия всех серий или хотя бы с 20 серии и дальше. Очень-очень нужно!!!
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Joxaren]

Внимание всем!
Сериал Дэнниса Ливсона по сценарию Акиры Миядзаки (нет он не родственник того самого Миядзаки) демонстрируется по субботам и воскресеньям по телеканалу "Мир".

Общие впечатления от перевода, нормально, в разы лучше чем Комета в Муминлэнде, но сразу видно, что переводчики прочитали не всё. Так в сегодняшней серии по Мемуарам обнаружились такие персонажи как Фабблер и Джокстер (недостаток перевода с английского, а не шведского), плюс куча ляпов по тексту.
_________________
Юксаре Витебский

[Alyena]

Здесь можно скачать с переводом с МИРа.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3669244
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Joxaren]

Там только одна серия
_________________
Юксаре Витебский

[Alyena]

Из Мемуаров - да, пока только первая часть. Зато все остальные есть.
А вторая часть Мемуаров в 63 серии. А третья часть - в 68 серии. Почему такой разрыв - понятия не имею
Будем ждать.
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Arkady]

Alyena
Мемуары папа мог читать не каждый вечер )
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[obrany]

ищу переводщиков и редакторов для 2 сезона
група в контакте http://vk.com/moomin2
или здесь так мало любителей что некто не поможет?

[KarlikNos]

obrany

poprobujte napryamuyu napisat' mike2. ne uveren chto on sam perevedet, no skoree vsego posovetuet k komu obratit'sya

eh zhalko chto vy sejchas, a ne godika dva nazad, kogda tut zhizn' kipela i burlila
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[obrany]

2 сезон с руской озвучкой http://www.opendub.org/torrent/1518