Список форумов tove-jansson.ru tove-jansson.ru
Форум сайта, посвящённого творчеству Туве Янссон
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Комикс "Муми-Тролль и цирк"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-комиксы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Wed Nov 01, 2006 6:06 pm    Заголовок сообщения: Комикс "Муми-Тролль и цирк" Ответить с цитатой

Здесь обозначен как "Mumin und der Zirkus". Пока только половина, но вы всё равно поищите, где что можно улучшить Smile
Цитата:
Муми-Тролль и цирк
Лист №1:
Что это Вы тут делаете, юноша?
_______
Ищу червей, фру! Для рыбалки!
Я из Муми-Даленского КЗЖоЖО. Отдайте мне этих бедных маленьких…
_______
Э… Лучше уберите их сами…

Лист №2:
Поймал что-нибудь?
Нет.
_______
Отлично! Нам больше нельзя ловить рыбок! Бедных маленьких…
Ха, ты тоже поговорил с фру из Муми-Даленского КЗЖоЖО!
_______
Да… Теперь я почётный председатель…

Лист №3:
Как это так, ты – почётный председатель КЗЖоЖО?
За то, что мы как-то раз освободили животных из зоопарка [в одном из предыдущих комиксов]
_______
Но ведь это сделал Вонючка!
Некоторым образом, конечно…
_______
Но я думаю, он бы не захотел быть почётным председателем!
Он слишком благоразумный для этого!

Лист №4:
Заходите же! Заседание только-только началось!
О… Только дамы?
_______
[табличка] КЗЖоЖО Муми-Дален
Тут собралась очень изысканная компания, Муми-Папа!
Конечно-конечно.
_______
О нет, наш почётный председатель должен сидеть здесь!

Лист №5:
Дорогие дамы! В честь нашего почётного председателя Муми-Папы мы…
_______
…откроем его портрет работы нашей Розали Долли!
Я потрясён…
_______
…просто потрясён!

Лист №6:
Когда же мы продолжим?
Мы уже продолжаем, мой хороший!
_______
[табличка] КЗЖ Муми-Дален

Лист №7:
Маленький тост за наш Клуб!
А, чудесно! Обычаи я, акхм, очень люблю…
______
Брр… Что это?
Бузинный ликёр! Безалкогольный, естественно!

Лист №8:
Итак, дорогие дамы, правило нашего Клуба №1: строгое вегетарианство!
______
Мы будем чувствовать себя блестяще!
И дольше проживём!
______
Но я не хочу дольше жить, если придётся есть только растительные котлеты!

Лист №9:
В КЗЖ было мило, дорогой?
Нет, отвратительно. Нельзя есть мясо…
______
Только морковку и всё такое прочее…
______
Ты так обо мне заботишься.

Лист №10:
Не можешь уснуть, дорогой?
После морковки и салата не могу.
______
Попробуй считать овец.
Одна… Две…
______
1100,1101…

Лист №11:
Муми-Даленский КЗЖоЖО точно об этом не узнает…
______
Надеюсь, никто не проснётся…
______
[записка] Дорогой, котлеты в печке ещё тёплые! Муми-Мама.

Лист №12:
Ха! Они снова сидят на вишне!
______
Но, Муми-Папа! Вы же член КЗЖоЖО!
______
Ты не можешь выйти из этого дурацкого Клуба?
Нет, я же почётный председатель.

Лист №13:
Но, фру Филифьонка!
______
Вы опрыскиваете розы! И убиваете безвинных жучков-бронзовок!
______
Вы же член КЗЖоЖО!

Лист №14:
Муми-Мама, у меня идея. У всех женщин плохо с логикой, не так ли?
Да, дорогой…
______
Я докажу вам, насколько вы нелогичны по отношению к животным. Тогда вы должны будете…
______
…распустить Муми-Даленский КЗЖоЖО!
Думаю, ты не знаешь женщин, дорогой.

Лист №15:
Что это ты делаешь, папа?
______
Ловлю мух.
______
Небольшой сюрприз для дам из КЗЖоЖО!

Лист №16:
Залетайте внутрь! Там много тучных дам!
______
Мухи!
Ай!
Но откуда они здесь?
Попалась!
______
Дамы! Прекратите! Вы убиваете безвинных мух?

Лист №17:
Может быть, мы должны спокойно сидеть и позволить мухам съесть нас?
Да! Это Клуб Защитников Животных от Жестокого Обращения.
______
У них слишком много лап, чтобы считать их животными…
Это зависит от того, являетесь ли Вы членом Клуба.

Лист №18:
Ну а что Вы делаете?
Принимаю своё лекарство.
______
Ага! Убиваете бедных безвинных бацилл!
______
Вот так! Думайте о высокой цели Клуба!
Мы ему покажем…

Лист №19:
Я показал дамам! Я им показал! Против моей логики они были бессильны!
Да, дорогой…
Письмо для папы!
______
Из Клуба! Наверняка он распался.
______
Они переименовали его в «Клуб Защитников Крупных Животных от Неприятностей»!
______
Типично женская реакция!
Да, дорогой…

Лист №20:
Муми-Папа, в Муми-Дален приехал цирк!
Цирк? Правда? Это же прекрасно!
_______
Да, спасти столько бедных животных!
О…
_______
Как раз для Муми-Даленского КЗКЖоН!

Лист №21:
Мы освободим цирковых животных!
Вы нам тоже нужны…
Но…
[плакаты] «Муми-Даленский КЗКЖоН», «Освободите наших безмолвных друзей»
_______
…чтобы общаться с этой неотёсанной публикой: акробатами, бородатыми женщинами и им подобными.
_______
Но я терпеть не могу акробатов…

Лист №22:
Вы можете понести наш плакат! Это довольно тяжело…
_______
[плакат] «Муми-Даленский КЗКЖоН»
А теперь, дорогие дамы, э, и Муми-Папа, – вперёд!

Лист №23:
Ха, акробат! Вперёд, Муми-Папа!
Э… Хм… Ради зверушек…
_______
Я Эмеральдо! Хорошо знаю Вашего сына!
Правда? Как мило!
_______
Ну давайте! Поставьте ему голову на место!
Извините, но Ваши подруги… Такие свирепые.

Лист №24:
Ради Вашего цирка… Я бы хотел…
_______
[плакат] «Освободите наших безмолвных друзей»
Мне очень жаль, Вы, конечно, очень забавны, но у нас уже есть два клоуна.
_______
Задай ему! Спасём животных!
Клоуны, говоришь!

Лист №25:
Плакат наголо, дамы!
[плакат] «Долой цирк!»
_______
Прогоним мучителей животных!
_______
Мы приведём своего адвоката!
_______
Дорогие дамы! Это победа!

Лист №26:
А, вот и милые зверушки! Бедный, бедный…
_______
…Бедный голодный…
_______
Он весьма крупный, не так ли?
Но у него наверняка доброе сердце…

Лист №27:
Каждый из нас должен забрать домой по одному животному!
_______
Я хочу маленькую собачку!
Попугая!
_______
Тётушкин овечий плащ!
Вы все должны взять по животному!
Ну, может быть, маленькую лошадку…

Лист №28:
Ну, льва я действительно не могу забрать!
Они пахнут!
Они же порвут обивку когтями!
_______
Слоны тоже опасны для мебели…
_______
Я знаю! Мы доверим их нашему почётному председателю Муми-Папе!
Но…

Лист №29:
Если уж терпеть мучения, то ради благородной цели…
_______
Ради фру Филифьонки из КЗКЖоН…
[надпись на ящике] «Цирк»
_______
Теперь я знаю, о чём говорят: «по спине у него пробежали ледяные мурашки»…

Лист №30:
Со всеми этими происшествиями…
_______
…наличие слона в доме оказывается…
_______
…не таким уж и непрактичным…

Лист №31:
Стой! Не так быстро!
_______
Наше каучуковое деревце! Ой!
_______
Ну ничего! Оно нам всё равно не нравилось. Зато теперь оно прекрасно подойдёт для муми-гербария.

Лист №32:
Оставайтесь здесь, а я принесу вам молока!
_______
И фунт мяса?
_______
Два фунта? Пять? Десять? Двадцать? Ладно!
_______
О Небо… У слона тоже наверняка хороший аппетит…

Лист №33:
Цирковые животные в доме – это совершенно ужасно…
_______
Стой, невоспитанная скотина!
_______
Моё прекрасное садовое украшение! [народ, для него есть термин?]
_______
Хотя что-то в этом есть…

Лист №34:
Помогите!
_______
Да, похоже, ваш клуб начинает вам надоедать…

Лист №35:
Так темно… Раздвину-ка я шторы…

Лист №36:
Муми-Тролль, там львы!
Ты путаешь! Это было в комиксе «Муми-Дален превращается в джунгли»!
_______
Я проверю…

Лист №37:
Невероятно, как много ест этот слон…
_______
Наша картошка тоже скоро закончится…
_______
Может быть, Муми-Мама… О! Она же ещё ничего не знает!
_______
Надеюсь, львы не съели мою семью!

Лист №38:
Дети! Где вы? Я спасу вас от диких зверей!
_______
О…
_______
Здравствуй, Папа! Это самый лучший пылесос, какой у меня когда-либо был!

Лист №39:
О нет, это дама из муми-даленского КЗКЖоН…
________
Муми-Папа, я не оставлю у себя эту отвратительную птицу! Она знает только бранные слова!!!
________
Которые я даже повторить не могу!
Я Вам верю…
Какая чепуха! Какая чепуха! Какая чепуха!

Лист №40:
Муми-Папа, я не могу оставить у себя страуса, он съест все мои украшения!
________
Я подумала, у Вас тут ничего ценного нет…
________
…пожалуй, Вы бы его охотно оставили!

_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Wed Nov 01, 2006 7:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Лист №41:
Я правда не могу…
________
Приютить обезьяну. Я знаю…
________
Одним больше или одним меньше, уже ничего не значит…
________
К нам пришли все остальные дамы со своими животными…
Я принесу ещё моркови.

Лист №42:
Муми-Тролль, слон хочет ещё моркови!
Минуточку…
________
Папа, попугай спрашивает, не знаешь ли ты ещё каких-нибудь ругательств!
Фрёкен Снорк, я думаю, львы хотят погулять…
________
О, папа, страус проглотил твою пенковую трубку…

Лист №43:
Какое счастье! Все звери в саду играют в Ноев Ковчег!
________
Это уже слишком!
________
Муми-даленский КПЖпОкЖ должен забрать животных обратно!

Лист №44:
Вы должны забрать своих животных обратно!
Но…
________
В конце концов, это вы основали «Клуб Предотвращения Жестокостей по Отношению к Животным»!
Но теперь у нас новый Клуб!
________
[табличка] Клуб [дальше неразборчиво, но, видимо, про вязание :? ]

Лист №45:
Дети! Мы отведём зверей обратно в цирк!
_________
Муми-даленский КПЖпОкЖ распущен!
_________
Наконец-то! Я чуть было не разлюбила животных…

Лист №46:
[надпись] Цирк
Надеюсь, они на разозлились, что мы забрали их животных…
_________
О!
_________
[афиша] Эдуардо. Укротитель львов.
Если бы ты сам был тут, я б тебе показал!
Они ещё не вернулись…

Лист №47:
[не видно ничего :? ]

Лист №48:
Наверное, это кнут директора цирка.
_________
Я похож на директора цирка..?
Да, дорогой, очень похож…
_________
Тут большое круглое помещение с опилками!
Должно быть, манеж!

Лист №49:
О, стоять здесь перед затаившей дыхание публикой!
_________
И щёлкать кнутом!
Вы тут директор?
_________
Ах… Э…
Муми-Папа, здесь зрители! [«Кто здесь???» Very Happy ]

Лист №50:
И когда же начнётся представление?
Ах, но мы вовсе не…
_________
Мы купили билеты и хотим увидеть все номера этой программы!
Но мы не можем…
_________
Но вы должны!
Да…


_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu Nov 02, 2006 3:39 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Лист №51:
Там публика! Они хотят смотреть программу!
Всю! Всю!
_________
Где программа?
Вот!
_________
«Вступительное слово»… С этим я, пожалуй, справлюсь…

Лист №52:
Только вот где вход…
_________
[надпись] Цирк
Сейчас кто-то выйдет!
_________
Почему они не начинают?

Лист №53:
Дамы и господа…
_________
Разрешите вам представить…
_________
…представить вам…
_________
Пожалуйста, извините…

Лист №54:
Я представлю вам…
_________
…всемирно известный цирк!
_________
А это не так уж просто… Спасибо…

Лист №55:
Цирковая жизнь хуже, чем я думал… Какой следующий номер?
Выступление силача, и им буду я!
[на футболке] меральдо
_________
А ты справишься?
На этой неделе я три раза подтянулся!
_________
А я буду хорошенькой девушкой, которая объявляет номера!

Лист №56:
[табличка] Эмеральдо. Новый Геркулес!
_________
Но что должен делать силач?
Поднимать гири, они вон там, сзади.
_________
Но они большие…
Вот тебе подкрепляющая пилюля. [ :? ]

Лист №57:
Попробую-ка я… Раз… Два… Три.
_________
Надувательство!
Нет-нет… Я очень, очень сильный…

Лист №58:
Обман! Гири из картона, я на такие насмотрелся!
_________
Верните мне мои деньги… Я… О…
_________
Покажи им, папа!
Какие хитрые циркачи! Наверняка они делают это при помощи зеркал…

Лист №59:
[табличка] Несравненный танцующий страус

Лист №60:
У!
Фу!
Покажите что-нибудь новое!
_________
Мы должны его остановить, он танцует уже полчаса!
_________
Уф! Истинный артист не нашёл понимания!

Лист №61:
Накладной нос действительно ни к чему…
_________
Теперь я хорошо выгляжу?
Нет, но, наверное, так и надо…
_________
Всё равно, многие считают меня шутником и без костюма!
[табличка] Буффо. Великий клоун.

Лист №62:
Ха-ха! Хи-хи! Хо-хо!
_________
Ю-ху! Ю-ху!
_________
О ужас, они же не смеются!
_________
Вы знаете шутку про автобус?
Да!

Лист №63:
Но эту вы не знаете…
_________
Ну смейтесь же! Я клоун!
Нам нужен другой клоун! Тот, который в цилиндре и с кнутом!
_________
Тсс! Представляю вашему вниманию прекрасную Лолу!
Хо-хо!
Ха-ха!

Лист №64:
А теперь Лола!
Эй! Подождите!
_________
Это уже не так, как раньше…
_________
В моё время наездница была ещё и артисткой.

Лист №65:
Великая и неповторимая Лола!
Надеюсь, это скоро закончится!
_________
Морра возьми! Это что ещё такое?
Извините… Лошади испугались.

Лист №66:
[надпись] Кебаб. Настоящий волшебник. [ Razz ]
Дамы и господа! Вот вы видите яйцо…
_________
Я хочу доказать вам…
_________
…что это совершенно обычное яйцо…
_________
Хм… Вот вам доказательство – самое обыкновенное яйцо…
Браво!

Лист №67:
А теперь я наколдую золотую лопаточку для торта!
_________
Вот!
_________
Хм… Она должна была быть здесь… Ага! У шляпы двойное дно!
_________
Спасибо за внимание, дамы и господа!

Лист №68:
И самое лучшее: фокус с кроликом!
_________
В шляпе ничего нет, убедитесь!
_________
А теперь внимание…
_________
О! Где же он…?
_________
Ну, у меня почти получилось, не правда ли?

Лист №69:
Но это же не опасно?
Конечно нет, заходите!
_________
Фи, как тут пыльно!
Настоящая романтическая цирковая пыль!
_________
Извините… Ящик опрокинулся. Вы слишком тяжёлая!
О!

_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Thu Nov 02, 2006 7:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Лист №70:
Дамы и господа, невероятный фокус …
На помощь! Прекратите!
_________
Моё прекрасное, прекрасное пальто!
О, мне очень жаль! Пила должна была быть тупой.

Лист №71:
Мы хотим видеть женщину без ног!
О, мы должны что-то предпринять!
_________
Готова?
Дамы и господа, вот перед вами прекрасная…
_________
…дама без ног!

Лист №72:
Обман! Надувательство! Есть у неё ноги, я сам видел!
_________
Скорее! Выводите львов!
_________
Продолжайте! Я не хочу неприятностей!

Лист №73:
А теперь вы переживёте опасную игру со смертью!
_________
Я один буду их…
_________
Ну давайте! Рычите! Ну рычите же!

Лист №74:
О ужас! У него такой дикий вид!
Боюсь, как бы он нам чего не сделал!
_________
Как Вам не стыдно так пугать бедных животных!
_________
Кис-кис-кис! Будьте хорошими, выходите!

Лист №75:
На очереди номер морских львов!
Какое счастье, нам ничего не придётся делать!
_________
Давайте! Покажите, что вы умеете!
Ха-ха-ха! Он даже мяч забыл!
Мы используем его вместо мяча!

Лист №76:
Из него действительно хороший мяч!
Но очень плохой укротитель!
_________
На помощь! Прекратите!

Лист №77:
Эй вы там!
_________
Быстрее убегаем! Циркачи вернулись!

Лист №78:
Это Вы делали номер с морскими львами?
Д-да… Извините… Я не хотел…
_________
Тогда подпишите это!

Лист №79:
Это было ужасно! Я больше никогда не пойду ни в какой цирк!
А что это за бумагу ты подписал?
_________
О, не знаю…
_________
Так что там?
Контракт с цирком, что я буду выступать в номере с морскими львами…


Ко-нец! Smile
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Sat Dec 02, 2006 7:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой. Как мне совестно - я до сих пор ничего с комиксом этим не сделал...

Сегодня ненадолго почувствовал себя свободным человеком, но завтра снова подготовка к зачетам. Сессия началась... но самое смешное - в сессию я буду свободнее чем во время обычной учебы. Так что может и подберусь к комиксу.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Dec 04, 2006 7:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arkady, комикс не горит. Графика в нём страшенная!
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Mon Dec 04, 2006 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Niisku
Графика в нем страшенная и к тому же картинки жутко сильно сжаты. Даже "Шпионам" - и тем больше повезло.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Niisku
Бродяжка


Зарегистрирован: 12.10.2006
Сообщения: 85
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Mon Dec 04, 2006 10:53 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И, плюс к тому, две картинки вообще утеряны. Полторы, то есть.
_________________
Мы хотим мира. Нам нужен мир, и желательно весь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arkady
Администратор сайта


Зарегистрирован: 11.10.2006
Сообщения: 989
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Tue Dec 05, 2006 1:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Niisku
Да уж, да уж. Разве что с владельцем сайта связаться - но это позже.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов tove-jansson.ru -> Муми-комиксы Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB