tove-jansson.ru

[alesia]

Зверятки! Бантиком хвосты! Издаётся комикс "Муми-тролль и конец света", который выходил в Ny Tid в 1947-1948. Книга будет билингва - с оригинальным текстом Туве и русским переводом Ани Сидоровой. Сообщается, что стоимость книги будет в районе 150 рублей. Презентация будет в Питере в рамках фестиваля Бумфест. Время презентации пока уточняется, но скорее всего она пройдёт совместно с круглым столом:
24 сентября 13.00 – 14.30 - круглый стол, посвященный комиксам Туве Янссон. Участники: София Янссон (арт-директор компании Moomin characters), Владимир Морозов (арт-директор издательства «Zangavar»), Анна Сидорова (переводчик), Дмитрий Яковлев (директор издательства «Бумкнига»);
Адрес: Малый зал ЦВЗ «Манеж» (канал Грибоедова 103, м. Садовая, Сенная площадь).

[Arkady]

О. Суббота. Скорее всего я там буду!
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

!!!!!! Kak tam bylo?!
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Arkady]

Arkady

Никак. Я был настолько зачуханный, что не пошёл. Если подумать, Софию я и так видел, Дмитрия Яковлева - тоже. Комикс у нас отсканированный есть. Переводить его благодаря официальному переводу теперь нету смысла.

Купить экземпляры для музея я не мог - сейчас вообще без денег сижу. Но уже в книжном магазине всяко куплю, как появятся.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Arkady
zhal' :/ izvini sam sejchas nichem pomoch do oseni ne smogu :/
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Anja]

Один экземпляр в музей обещаю подарить, как только приеду в Питер (скорее всего в понедельник 10 октября). Мероприятие было хорошее, Владимир Морозов рассказывал о втором томе комиксов издательства "Zangavar", София делилась воспоминаниями о Туве и об отце.

Книжка выглядит вот так:


Текст печатается на языке оригинала и сопровождается переводом.
В книгу входят также статьи об истории создания комикса.

[Arkady]

Anja
Спасибо большое! Время встречи пишите в личку.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[KarlikNos]

Anja
YESSSSSSSSS!!!!!!!! Spasibo!
Arkady
Vot tol'ko teper' poprobuj s muzeem preratit'! Sdam tetke toj Hemulihi!
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Лили-Ми]

Да-а) Недавно удалось приобрести такую книжечку))
_________________
Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь...

[chozy]

Скажите, а в этом комиксе правда есть эта цитата, что гуляет сейчас по сети?

"— Я сейчас заплачу! — сказала фрекен Снорк. — Я так боюсь конца света.
— Не волнуйся, он наступит только в пятницу, — попытался утешить её Муми-тролль. — Мы успеем вдоволь потанцевать до этого."

Я, увидев ее, решила, что кто-то подправил цитату из оригинального текста повести и пустил гулять в интернет. Но мне тут шепнули, что может быть в комиксе именно так. Пока не приобрела его - нет возможности проверить, а до истины докопаться хочется)

[Mormolenka]

Люди ежели кто знает где ее купить, скажите мне, я свою подарила, думала себе еще куплю и не могу найти теперь!!

[Лили-Ми]

chozy
Да, в комиксе есть эта цитата. Вообще между комиксом о конце света и книгой "Комета прилетает" очень много нестыковок.)
_________________
Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь...

[Лили-Ми]

Mormolenka
Ее можно купить в одном из магазинов "Буквоед", я именно там и нашла)
_________________
Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь...

[Mormolenka]

Лили-Ми
О спасибо большое, уже заказала!!! Большое-большое спасибо, пол инета перерыла, спасибо!!!!

[Mormolenka]

А вот и рано радовалась, нет в наличии, заказ аннулирован((((((

[Лили-Ми]

Mormolenka
Точно такая же ерунда у меня была со вторым томом комиксов, до сих пор найти не могу.
_________________
Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь...

[guarana]

Если что, все три тома есть в сетевой библиотеке.

[KarlikNos]

Лили-Ми
Esli vy chitaete po anglijski, vse oni est' na amazone
_________________
ubi nil vales ibi nil velis

[Лили-Ми]

KarlikNos
Там их можно приобрести или читать онлайн? Все-таки желательно купить, ведь лично держать книгу в руках, перелистывать страницы - это же совсем другое, более интересное занятие
_________________
Нельзя же вечно быть любезным и обходительным. Не успеваешь, просто не успеваешь...

[KarlikNos]

Лили-Ми
Kupit' Tak zhe mozhno v Barns&Noble zakazat', i na eBay oni tozhe est'
_________________
ubi nil vales ibi nil velis