tove-jansson.ru

[Joxaren]

Кстати, Эдвард как и Годзила пусть всеразрушающий , но в целом положительный персонаж, кавайный.
_________________
Юксаре Витебский

[Селтик Браво]

Никогда особо аватаростроительством не интересовался, но вот решил попробовать сделать несколько из мультика:



Ещё 2, 3, 4, 5, 6.

Мелковато, но вес картинок диктует свои условия.
_________________
"Я не принадлежу больше к тем, кто спит, - подумал Муми-тролль. - А к тем, кто не спит, - тоже.
Я не знаю, что значит проснуться и что такое - спать".

[mike2]

блуждал по сети и набрел на финский сайт, посвященный аниме. там есть и про муми-экранизации. Самое интересное - это кадр из самого первого японского мульта 1969 года



там же рассказано, что ТЯ не одобрила ВСЕ японские экранизации своих произведений из-за больших разночтений в сюжетах и характерах персонажей.

и еще очень интересно рассказано о первом визите Янссон в Японию в конце 1960-х, когда ей устроили встречу в японскими читателями. Она потом, по возвращении, сказала: "Японцы очень громкие, шумные и, кажется, агрессивные."

[Joxaren]

Прикольно слышать это от жительницы Скандинавии. С нашей славянской колокольни - скандинавы тоже выглядят агрессивными.
А про мультик был разговор в старом форуме
_________________
Юксаре Витебский

[Arkady]

mike2
Ой, а можно будет текст статьи выложить куда-нибудь сюда?
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[mike2]

Сама статья вот

http://koti.phnet.fi/otaku/jorina/animejaanimaatio.html

Это обзор истории аниме. Про муми-мультики там буквально 2 абзаца в разделе «Финляндия и аниме».
Текст такой:

«Впервые японские аниматоры заинтересовались муми-троллями в 1969, когда был предпринят первый опыт экранизации книг Туве Янссон. В 1971 последовало приглашение. Примерно в то же время Янссон совершила поездку в Японию по приглашению своего токийского издателя. В рамках поездки она посетила студию, где шла работа над мультиком и встретилась со своими японскими читателями. Поездка оставила у нее неприятные воспоминания. Много позже, в 1980-х годах, в интервью финскому ТВ она сказала: «Японцы мне показались очень шумными, громкими. Японские дети исполнили для меня одну песенку про Муми-тролля (вероятно, имеется в виду песня с английского диска, выпущенного как сопровождение комикса. Об этом рассказывается в книге «Vid min svans» - примечание мое). Пели они, надо сказать, ужасно. Громко и даже агрессивно».
Не понравился писательнице и сам мультик, в котором, по ее словам, от муми-троллей ничего не осталось. Только малышка Мю была более-менее похожа на себя.

Спустя много лет, в начале 1990-х, интерес к книгам Янссон проявил продюсер из Голландии Дэвид Ливсон. Купив права на экранизацию, он подрядил японскую студию Tokyo TV на производство многосерийного проекта, с которым мы все хорошо знакомы. На этот раз образы всех персонажей обсуждались с Янссон и поэтому герои на экране не отличаются от тех, что в книгах. Однако, писательнице не понравился и этот проект. Говорят, что она сказала после просмотра: «Это не мои муми-тролли». Критики указывали на то, что книги Янссон интересны как детям, так и взрослым, а мультсериал утратил адресованную взрослым философскую составляющую и стал просто детским развлечением».

[Joxaren]

Ну я думаю если бы она увидела, что с мумиками сделала Стерлигова, она бы и до 90летия б не дожила
А Акира Миядзаки, писавший сценарий к новому сериалу, достаточно профессиональный дядька, который вполне пристойно обошёлся с муми-персонажами.
Может у Туве просто было плохое настроение
_________________
Юксаре Витебский

[Arkady]

Joxaren
Вот привязались к Стерлиговой.

К сожалению мы не знаем, как выглядели все её эскизы к этому мультфильму. Волшебника она нарисовала замечательно. Стилизованная под старину газета "Вести долины" у неё тоже удалась замечательно.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Joxaren]

Arkady
Ну если ты одобряешь уткоподобного Снус-Мумрика и муми-семейство одной (таки да) всем известной национальности, тогда всё классно
_________________
Юксаре Витебский

[Андрей]

Joxaren
Это точно...
Нет, я не "наезжаю" ни в коем случае на Стерлигову, просто мне НЕ нравятся её Муми-тролли!
Аркадий, а волшебник, кстати, действительно хорош...

[Анастасия]

Arkady
Слушай - а ведь была где-то ссылка на сайт Стерлинговой - там много было эскизов... правда я ярко помню волшебника - да
_________________
Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает.

[Arkady]

Анастасия

А вот они.
Там почти всё - волшебник.
http://bashnia.sannata.ru/ill/sterligova/index.shtml

А самой большой проблемой этого мульта я считаю дёрганное движение и примитивную мимику, а даже не внешний вид персонажей.[/code]
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Arkady]

То что вы так долго искали!

1969 год - первая партия муми-серий.
Плейлист youtube - http://www.youtube.com/watch?v=VXwFNxd53mI&feature=PlayList&p=8550BF64F30725D0&index=0&playnext=1

1972 - партия откорректированная после того как Туве съездила в японию http://www.youtube.com/watch?v=qHAY31Zed4w&feature=PlayList&p=9EB5F2490D0FB021&index=0
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Soobel]

[Rux]

Решил разместить сводку по всем муми-экранизациям.
Прошу уточнить/дополнить, если что-то не совсем верно.
----------------------------------------------------------
Советские:

• [1978] Муми-тролль и комета - кукольный мультфильм в трех частях
  
  
  
  • Муми-тролль и другие
    
  • Муми-тролль и комета
    
  • Муми-тролль и комета. Путь домой
    
  
  
• [1980-1983] Шляпа волшебника - мультфильм в трех частях
  
  
  
  • Всё дело в шляпе
    
  • Лето в Муми-Доле
    
  • В Муми-Дол приходит осень
    
  
  

Европейские

• [1959-1961, Германия] Die Muminfamilie - кукольный мультсериал, 2 сезона, 12 серий
  (второй сезон называется Sturm in Mumintal и иногда считается отдельным сериалом) wiki
  
  
• [1966, Великобритания] Finn Family Moomintroll (ТВ-шоу - ?) - не нашел никакой информации
  
  
• [1969, Швеция] Mumintrollet - мультсериал, 13 серий по 25 мин imdb
  
  
• [1973, Швеция] (Jul) i Mumindalen - 24 серии по 15 мин (люди в костюмах) imdb
  
  
• [1977-1982, Польша-Австрия] Opowiadania Muminków - кукольный мультсериал;
  (немецкое название - Die Mumins, английское - The Moomins);
  в польской версии 78 серий по 10 мин; в английской разбивка на серии была другой; как в немецкой не знаю.
  wiki-pl imdb wiki-en
  
  
• [1980, Швеция] Vem ska trösta knyttet? - мультфильм, 25 мин imdb youtube:1+2+3
  
  
• [1983, Польша] Szczęśliwe dni muminków - кукольный мультфильм, 58 мин wiki-pl
  
  
• [1986, Польша] Zima w Dolinie Muminków - кукольный мультфильм, 60 мин wiki-pl
  
  
• [1990, Швеция] Hur gick det sen? - мультфильм, 11 мин
  (финское название - Kuinkas sitten kävikään?) imdb youtube:1+2
  
  
• [2008, Польша-Финляндия-Австрия] Lato Muminków - кукольный мультфильм, 88 мин
  (англ. название - Moomin and Midsummer Madness, финское - Muumi ja Vaarallinen Juhannus; а вообще в куче стран показывался)
  imdb wiki-pl официальный сайт
  

Японские (в т.ч. совместные)

• [1969-1970, Япония] Muumin - 65 серий
  
  
• [1972, Япония] Shin Muumin - 52 серии
  
  
• [1990-1991, Япония-Финляндия] Tanoshii Muumin Ikka - 78 серий по 25 мин
  (английское название - Moomin, шведское - I mumindalen, финское - Muumilaakson tarinoita)
  
  
• [1991-1992, Япония-Нидерланды] Tanoshii Muumin Ikka: Bouken Nikki - 26 серий по 25 мин
  
  
• [1992, Япония-Нидерланды] Tanoshii Muumin Ikka: Muumindani no Suisei - полнометражка, 75 мин
  (англ. название - Comet in Moominland)
  

[Arkady]

Вот это да! Я не думал что заботлитвые скандинавские пираты выложат кнютта целиком.

Но тем более я не подозревал что существовала экранизация и на "А что было потом?"

Уточнения по списку:
1) I Mumindalen (1973) - это не мультсериал а люди в костюмах.

2) Все польские - это разные монтажные версии произведённые на студии Semafor - это те же самые the Moomins, Die Moomins.

Разбивка английской версии была злой: кусочки по 5-7 минут из которых 2 минуты была заставка и титры в конце. Эту версию в 80-е годы показывали по ВВС. Там больше 100 серий в общей сложности.

На русском языке на данный момент на торрентах лежит польский мульт - в виде полного метра на сюжет опасного лета.
(озвучка - любительский русский перевод)

Реплики героев по ролям. А в британской версии все роли дурацкими интонациями читал некий Ричард Мёрдок.
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Хемуль]

Мне очень нравится наш кукольный мультфильм "Муми-тролль и комета".
Нравится своей атмосферой.
Интересно, европейские кукольные мультфильмы какие по ощущениям?
Напишите рецензии, кто смотрел.
Ваши личные топ-3 лучших экранизаций тоже очень интересны.

PS- этот польско-австрийский сериал?
http://torrentz.com/7f64f7bc1c4d7a782f31d9fe9b6af8373e327d4d
http://torrentz.com/9275ce33b2392fd6812a657cba7df27b9e51ef30

[Arkady]

Хемуль

Лично для меня кукольная "Комета" - самый хороший вариант экранизации. С детства у меня в параллель шли этот мульт и книги. Кстати наша же "Шляпа" пожалуй, тоже очень хороша - именно по духу - ну и не так важно что персонажи выглядят не совсем так как у Туве - зато ведут себя очень похоже. По-муми-тролльски. Хотя со мной многие могут не согласиться
Ну и пожалуй на 3-ю строчку я бы кинул Ливсонскую полнометражку "Комета в Муминленде" - не смотря на то что герои не очень хорошо прорисованы, фоны там очень здоровские.
Вот такая у меня тройка.

А по ссылке скорее всего австропольский - но без выходных данных и скриншотов не разберёшь.

По ощущениям австропольские:

(по британской версии, которую удалось раздобыть).
1) Затянутые
2) Очень подробно и досконально излагающие сюжет.
3) Бедные в плане операторской работы (в основном действие на общих планах)
4) Я ещё смотрел с закадровым дикторским текстом (да ещё на английском) на всех героев - и это было тяжко.
убогая озвучка.
5) И там ужасающе достающая заставка раз в 5 минут - это усиливало общее раздражение от мультфильма.

Ливсонские муми-тролли:
1) Более бодрые.
2) Персонажи прорисованы довольно топорно.
3) Чувствуется влияние аниме, которого на мой взгляд быть не должно.
4) Многие серии по сюжету какие-то не особо связаны с Туве.
Из Ливсонских хороша трёхчастёвка про мемуары.
Только фредриксон там ужасно нарисован (
_________________
Да будет известно каждому: если только Панталошка ест оладьи, охота продолжается!

[Alyena]

Присоединяюсь, советский кукольный "Муми-тролль и комета" - лучшая экранизация.
Затем, трилогия по Шляпе. Отлично передан дух Долины. Да и персонажи, кроме семейства Муми отлично прорисованы.
А вот на третьем месте у меня "Кто утешит малютку Кнютта" и "Что дальше?" - ожившие рисунки Туве Янссон очень оригинально смотрятся.
_________________
Главным делом вашей жизни может быть любой пустяк,
Нужно только твердо верить, что важнее дела нет,
И тогда не помешают вам ни холод, ни жара
Задыхаясь от восторга заниматься чепухой.
Г. Остер

[Soobel]